Vertaling van "ball rolling where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trackball | track ball | control ball | tracking ball | tracker ball | rolling ball
boule de commande | boule de pointage | boule roulante

set the ball rolling
mettre en danse

start the ball rolling
mettre les choses en branle

The Kyoto Conference on Climate Change: Let's Get the Ball Rolling
La Conférence de Kyoto sur le changement climatique : Passons à l'action

rolling ball marker | slew marker
marqueur de boule roulante

rolling ball | trackball
boule de commande

Rolling ball | Trackball
boule de commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 10 years, we feel that we have addressed the community needs enough to get the ball rolling where we can focus a little bit more on the economy and helping our businesses, and that is what our municipal governments are asking us to do now.
Maintenant que dix années se sont écoulées, nous estimons avoir suffisamment répondu aux besoins de la communauté pour laisser les choses suivre leur cours et nous concentrer un peu plus sur l'économie et l'aide aux entreprises. C'est d'ailleurs ce que nos administrations municipales nous demandent de faire, maintenant.

I'm just wondering if you're reluctant to lose some of the powers you currently have under the act that would allow for ministerial intervention in cases where there has been a miscarriage of justice, and where new evidence comes to light that should prompt a very quick reassessment or other type of judicial action that would get the ball rolling fairly quickly in terms of responding to an incident of that nature.
Je me demande si vous appréhendez la perte de certains des pouvoirs dont vous jouissez actuellement en vertu de la loi et qui permettent une intervention ministérielle en cas d'erreur judiciaire, lorsque de nouvelles preuves devraient provoquer une réévaluation très rapide ou d'autres types de mesures judiciaires qui accéléreraient le processus.

So the pieces are very much coming together, not only to facilitate consultation and inclusiveness, not only to build the strong analytical foundation that's needed for future action, but to accelerate the rate at which the ball is already rolling on a whole variety of fronts, where action is either already under way and we need to speed it up or where new action is potentially possible, where that's ready to go but just hasn't started yet.
Tout commence donc vraiment à prendre forme, non seulement pour faciliter la consultation et l'intégration ou pour édifier les solides bases analytiques nécessaires pour les initiatives futures, mais aussi pour accélérer le cours des choses sur de nombreux fronts différents, là où les activités sont déjà en cours et doivent être accélérées ou bien là où de nouvelles activités sont potentiellement possibles et sont prêtes à être lancées mais ne l'ont pas encore été.

Whether it is daddy bringing home a golf ball from a golf club that has been using pesticides and the kid putting it in their mouth, or whether it is kids rolling on the grass at a school, we have exposures regardless of where the pesticide is used.
Que ce soit papa qui ramène à la maison une balle de golf utilisée sur un parcours arrosé avec des pesticides, que l'enfant met ensuite dans sa bouche, ou des enfants qui roulent sur le gazon à leur école, ce sont des formes d'exposition, quel que soit le pesticide en cause.

However, it did not matter that much because where there was a will there was a way, and he was off to have lunch with you and Madam Labelle, and that the ball would be rolling very quickly to extend 40 or 50 judges across the world.
Mais cela importait peu puisqu'il se préparait à déjeuner avec vous et Mme Labelle et qu'on pouvait prévoir que 40 ou 50 juges soient envoyés un peu partout dans le monde.

There are various regions where we could start the ball rolling, such as the Balkans, the Caucasus region and Central Asia.
Plusieurs zones peuvent être énumérées dans lesquelles des points de convergence peuvent être trouvés, comme par exemple dans les Balkans, dans la région du Caucase et en Asie centrale.