If we are going to maintain health care as a universal program that is accessible to all, portable and publicly financed, then the federal government, with its huge and ballooning surplus, must come to the plate and put $4.2 billion more into the fund every year. This would be equivalent to the money it has taken out over the last number of budgets.
Si nous voulons maintenir notre système de soins de santé et faire en sorte qu'il conserve son caractère universel et qu'il reste accessible à tous, qu'il soit transférable et financé à même les deniers publics, le gouvernement fédéral qui dispose d'un énorme excédent doit alors être mis à contribution et injecter annuellement 4,2 milliards de dollars de plus à ce titre, soit l'équivalent des fonds qu'il a retirés dans ses derniers budgets.
