Traduction de «baltic gaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of the Baltic Sea States [ Baltic Sea States Council | CBSS ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Baltic countries | Baltic nations | Baltic States | the Baltics
États baltes

Baltic States [ Baltic Republics | Baltic Sea region(STW) ]
pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]

BIMCO-Baltic and International Maritime Council [ Baltic and International Maritime Conference | Baltic and White Sea Conference ]
BIMCO-Conseil maritime baltique et international [ Conférence maritime internationale et baltique ]

Baltic Sea Advisory Council | Baltic Sea Regional Advisory Council | BSAC | Regional Advisory Council for the Baltic Sea | BS RAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour la mer Baltique

Cooperative Monitoring in the Baltic Marine Environment [ COMBINE | Baltic Monitoring Programme ]
Cooperative Monitoring in the Baltic Marine Environment [ COMBINE | Baltic Monitoring Programme ]

Baltic Marine Environment Protection Commission [ Helsinki Commission | Interim Baltic Environment Protection Commission ]
Commission pour la protection de l'environnement marin de la Mer Baltique [ Commission d'Helsinki ]

Baltic Sea
mer Baltique

Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Urges stakeholders to exchange best practices, draw on experience gained and identify the bottlenecks in the implementation of other EU macro-regional strategies and to increase cooperation with their counterparts, such as those from the Baltic Sea, Danube Basin and Alpine macro-regions;
12. invite instamment les parties prenantes à échanger les meilleures pratiques, à s'inspirer de l'expérience acquise, à recenser les goulets d'étranglement dans la mise en œuvre des autres stratégies macrorégionales de l'Union et à accroître la coopération avec leurs homologues des autres macrorégions, notamment de la mer Baltique, du bassin du Danube et de la région alpine;

But to be serious, I would like to say that when democracy gained victory in Ukraine, it was Ukraine that initiated the coordination and the union of like-minded democratic countries in the area, from the Baltic states to the Black Sea through to the Caspian Sea.
Plus sérieusement, j'aimerais dire que, après la victoire de la démocratie, c'est l'Ukraine qui a entrepris d'unir et de coordonner les pays partageant les mêmes valeurs démocratiques qu'elle dans toute la région s'étendant des pays baltes à la mer Noire en passant par la mer Caspienne.

WELCOMING the innovative and integrated approach in addressing challenges of common aspiration within the EU through macro-regional strategies, based on the experience gained from the EU Strategy for the Baltic Sea Region as well as future experiences of the EU Strategy for the Danube Region and their synergies and RECOGNISING that Member States participate in these strategies and any possible future macro-regional strategies on a voluntary basis;
ACCUEILLE FAVORABLEMENT l'approche novatrice et intégrée adoptée pour faire face, par la mise en place de stratégies macrorégionales à des défis relevant d'aspirations communes au sein de l'UE, en se fondant sur l'expérience acquise dans le cadre de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique, sur l'expérience qui sera acquise dans le cadre de la stratégie de l'UE pour la région du Danube et sur les synergies entre ces deux stratégies, et CONSCIENT que les États membres participent sur une base volontaire à ces stratégies et à toute stratégie macrorégionale qui serait mise en place;

There is a great potential for environmental protection and energy efficiency efforts in the Baltic Sea Region and this is also an opportunity to co-operate to achieve mutual gains and strengthen EU-Russian bilateral co-operation.
Beaucoup reste à faire dans la région de la mer Baltique en matière de protection de l'environnement et d'efficacité énergétique et ce programme est également l'occasion de coopérer afin de retirer des avantages mutuels et de renforcer la coopération bilatérale entre l'UE et la Russie.

The Danube Strategy is based on experience gained with the Baltic Sea Region and proposes an integrated Action Plan organised around four pillars:
La stratégie pour le Danube se fonde sur l’expérience acquise avec la région de la mer Baltique et propose un plan d’action intégré qui s’articule autour de quatre axes:

At the conference, we will discuss the strategy for the Baltic Sea area and we hope to gain a strong commitment from the countries concerned to work towards this becoming a reality, as well as discussing macroregions in general.
Durant la conférence, nous discuterons de la stratégie pour la région de la mer Baltique et nous espérons obtenir un engagement fort des pays concernés pour que le projet devienne réalité mais aussi pour parler des macrorégions en général.

30. Calls on the Commission to investigate the possibility, within the Northern Dimension partnership, of requiring the equivalent of 'planning gain' from Nord Stream in connection with possible regeneration projects in the Finno-Russian border area where the pipeline is proposed to commence or within the context of the Baltic Sea Strategy;
30. invite la Commission à étudier la possibilité, dans le cadre du partenariat de la dimension septentrionale, de demander à Nord Stream l'équivalent d'investissements de compensation dans d'éventuels projets de réhabilitation dans la région frontalière entre la Finlande et la Russie où devrait se situer le point de départ du gazoduc, ou dans le contexte de la stratégie pour la mer Baltique;

Measures to improve housing conditions are gaining importance, e.g. in France, the Baltic States and Central and Eastern European countries.
Les mesures visant à améliorer la qualité du logement gagnent en importance, notamment en France, dans les pays baltes ainsi que dans les pays d'Europe centrale et orientale.

7. The G-24 and representatives of the Baltic countries highlighted the benefits to be gained from regional cooperation and from taking advantage of complementarities between the countries of the region.
7. Le G-24 et les représentants des pays baltes ont souligné les avantages que l'on peut attendre de la coopération régionale et des complémentarités existant entre les pays de la région.