Vertaling van "ban firearms worldwide " (Engels → Frans) :

When the Deputy Prime Minister, in a statement made outside the House on or before November 15, 1997, indicated that the government's land-mines initiative could be the start of a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide, was the Deputy Prime Minister stating the policy of the government?
Lorsque le vice-premier ministre a indiqué, lors d'une déclaration faite à l'extérieur de la Chambre le 15 novembre 1997 ou avant, que l'initiative du gouvernement visant l'élimination des mines terrestres pourrait marquer le début d'un mouvement mondial vers l'élaboration d'un outil permettant d'éliminer les armes à feu dans le monde entier, énonçait-il la politique du gouvernement?

This could be the start of a global movement that would spur the development of an instrument to ban firearms worldwide that would be similar to our land-mines initiative.
Cela pourrait être le départ d'un mouvement mondial vers le développement de mécanismes servant à interdire les armes à feu dans le monde, comme dans le cas de notre initiative concernant les mines terrestres.

This could be the start of a global movement that would spur development of an instrument to ban firearms worldwide similar to our land mines initiative.
Cela pourrait être le départ d'un mouvement mondial vers le développement d'un mécanisme servant à interdire les armes à feu dans le monde, comme dans le cas de notre initiative concernant les mines terrestres.

Q-57 Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville) When the Deputy Prime Minister, in a statement made outside the House on or before November 15, 1997, indicated that the government's land-mines initiative could be the start of a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide, was the Deputy Prime Minister stating the policy of the government?
Q-57 M. Breitkreuz (Yorkton Melville) Lorsque le vice- premier ministre a indiqué, lors d'une déclaration faite à l'extérieur de la Chambre le 15 novembre 1997 ou avant, que l'initiative du gouvernement visant l'élimination des mines terrestres pourrait marquer le début d'un mouvement mondial vers l'élaboration d'un outil permettant d'éliminer les armes à feu dans le monde entier, énonçait-il la politique du gouvernement?

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, on December 3, 1997, I placed Question No. 57 on the Order Paper asking if the Deputy Prime Minister's public statement supporting a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide was the policy of the government.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, le 3 décembre 1997, j'ai fait inscrire au Feuilleton la question no 57 demandant si la déclaration publique du vice-premier ministre appuyant un mouvement mondial pour susciter la création d'un instrument visant à interdire les armes à feu dans le monde entier correspondait à la politique du gouvernement.