Vertaling van "instrument to ban firearms worldwide " (Engels → Frans) :

When the Deputy Prime Minister, in a statement made outside the House on or before November 15, 1997, indicated that the government's land-mines initiative could be the start of a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide, was the Deputy Prime Minister stating the policy of the government?
Lorsque le vice-premier ministre a indiqué, lors d'une déclaration faite à l'extérieur de la Chambre le 15 novembre 1997 ou avant, que l'initiative du gouvernement visant l'élimination des mines terrestres pourrait marquer le début d'un mouvement mondial vers l'élaboration d'un outil permettant d'éliminer les armes à feu dans le monde entier, énonçait-il la politique du gouvernement?

2. Calls upon the UN General Assembly to adopt a resolution at its 67th session with a view to banning female genital mutilation worldwide – as requested by the African Union Summit on 2 July 2011 – by harmonising the action taken by member states and issuing recommendations and guidelines for the development and strengthening of regional and international legal instruments and national legislation;
2. demande à l'Assemblée générale des Nations unies d'adopter, lors de sa 67 session, une résolution en vue d'interdire la mutilation génitale féminine dans le monde, comme cela a été demandé lors du sommet de l'Union africaine du 2 juillet 2011, en harmonisant les mesures prises par les États membres et en élaborant des recommandations et des lignes directrices afin de développer et de renforcer les instruments juridiques régionaux et internationaux ainsi que la législation nationale;

2. Calls upon the UN General Assembly to adopt the draft resolution at its Sixty-seventh session to ban female genital mutilation worldwide, by harmonising the actions of Member States and providing recommendation and guidelines for the development and strengthening of regional and international legal instruments and national legislations;
2. invite l'Assemblée générale des Nations unies à adopter, lors de sa 67 session, le projet de résolution visant à interdire la mutilation génitale féminine, en harmonisant les mesures prises par les États membres et en élaborant des recommandations et des lignes directrices afin de développer et de renforcer les instruments juridiques régionaux et internationaux ainsi que les législations nationales;

This could be the start of a global movement that would spur the development of an instrument to ban firearms worldwide that would be similar to our land-mines initiative.
Cela pourrait être le départ d'un mouvement mondial vers le développement de mécanismes servant à interdire les armes à feu dans le monde, comme dans le cas de notre initiative concernant les mines terrestres.

This could be the start of a global movement that would spur development of an instrument to ban firearms worldwide similar to our land mines initiative.
Cela pourrait être le départ d'un mouvement mondial vers le développement d'un mécanisme servant à interdire les armes à feu dans le monde, comme dans le cas de notre initiative concernant les mines terrestres.

32. Urges those States that have not done so to sign and/or ratify instruments such as the UN Convention Against Corruption, the UN Convention against Transnational Organised Crime and its three Protocols against the Smuggling of Migrants, Trafficking in Persons and the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, and to adhere to the UN ban on renditions and secret detentions;
32. exhorte les États qui ne l'ont pas encore fait à signer et/ou ratifier des instruments tels que la convention des Nations unies contre la corruption, la convention des Nations unies sur la lutte contre le crime transnational et ses trois protocoles contre l'introduction clandestine de migrants, le trafic de personnes et la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu ainsi que l'interdiction par les Nations unies des restitutions et détentions secrètes;

Q-57 Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville) When the Deputy Prime Minister, in a statement made outside the House on or before November 15, 1997, indicated that the government's land-mines initiative could be the start of a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide, was the Deputy Prime Minister stating the policy of the government?
Q-57 M. Breitkreuz (Yorkton Melville) Lorsque le vice- premier ministre a indiqué, lors d'une déclaration faite à l'extérieur de la Chambre le 15 novembre 1997 ou avant, que l'initiative du gouvernement visant l'élimination des mines terrestres pourrait marquer le début d'un mouvement mondial vers l'élaboration d'un outil permettant d'éliminer les armes à feu dans le monde entier, énonçait-il la politique du gouvernement?

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, on December 3, 1997, I placed Question No. 57 on the Order Paper asking if the Deputy Prime Minister's public statement supporting a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide was the policy of the government.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, le 3 décembre 1997, j'ai fait inscrire au Feuilleton la question no 57 demandant si la déclaration publique du vice-premier ministre appuyant un mouvement mondial pour susciter la création d'un instrument visant à interdire les armes à feu dans le monde entier correspondait à la politique du gouvernement.