Traduction de «band and everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Everybody's Guide to the Kit
Le guide de tout le monde pour l'utilisation de la trousse

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery
réparer une plaqueuse de chants

handle band saw | run band saw | operate band saw | operate band saws
utiliser une scie à ruban

band-stop filter | band rejection filter | band elimination filter | band-elimination filter | band-reject filter | notch filter
filtre à élimination de bande | filtre coupe-bande | filtre éliminateur de bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm really worried that what you say as a witness, even though you said you didn't mean it, is painting everybody with the same brush, saying that first nations bands are corrupt and don't look after their people, when I know that the bands I'm familiar with work very hard to look after their elderly and their young and make sure they have a continuity for their development.
Vous avez eu beau dire que ce n'était pas ce que vous vouliez dire, quand je vous entends mettre tout le monde dans le même sac, dire que les bandes sont corrompues et ne s'occupent pas bien des gens dont elles sont responsables, cela m'inquiète beaucoup, car les bandes que je connais personnellement travaillent très fort pour défendre les intérêts des personnes âgées, des jeunes, pour assurer l'avenir de leur développement.

I know everybody says there's not comparable funding, but in British Columbia, and I'm sure it's the same in Quebec, when you look at the funding bands get for education, if you do the gross division of students into that amount of funding, it is not close to what provinces are getting, or what the bands themselves have to pay to the provinces.
Je sais que tout le monde dit que le financement n'est pas comparable, mais en Colombie-Britannique, et je suis sûre que c'est le cas du Québec, lorsque vous regardez les montants donnés aux bandes pour l'éducation, si vous divisez grosso modo ces montants par le nombre d'élèves, ce n'est même pas près de ce que les provinces reçoivent, ni de ce que les bandes doivent remettre aux provinces.

Say there was unanimous consent of that band and everybody liked the old system and acknowledged and gave legitimacy to the.I guess they couldn't give legal legitimacy to the current band if.Do you understand where I'm coming from?
Disons qu'il y a le consentement unanime des membres de la bande et que tout le monde aime l'ancien système, le reconnaît et le considère comme légitime.Je pense qu'ils ne pourraient légitimer juridiquement la bande actuelle si.Comprenez-vous ce que je veux dire?

The white band is the symbol of this campaign and, following the debate, everybody who has spoken in it and myself, on behalf of everybody, will sign a second white band as a sign of our support; this band will be cut and Hilary Benn will take it to Gleneagles.
La banderole blanche est le symbole de cette campagne et, après le débat, tous les orateurs et moi-même, au nom de cette Assemblée, signerons une deuxième banderole blanche en signe de soutien. Cette banderole sera découpée et Hilary Ben l’amènera à Gleneagles.

Mr. Pat Martin: Another serious rights issue comes to light when not only would you have to show financial statements to all band members which everybody agrees, I think, is the right thing to do, as audits and financial statements should be accessible to all band members but they also would have to be accessible to anyone who asked, even me as a private citizen or as a non-aboriginal person, never mind being an MP.
M. Pat Martin: Un autre problème grave vient du fait que les états financiers devront être divulgués non seulement à tous les membres de la bande ce avec quoi tout le monde est d'accord, je crois, étant donné que les vérifications et les états financiers devraient être accessibles à tous les membres des bandes mais aussi à toute personne qui en ferait la demande, même à moi, citoyen privé et non-Autochtone.

If you think it's a benefit to redefine the legal capacity of bands, it would probably make sense to equalize the legal capacity of individual band members, so they'd be on the same page with everybody else in the country in respect of their financial obligations.
Si vous trouvez avantageux de redéfinir la capacité juridique des bandes, il serait sans doute sensé d'en faire autant pour celles des membres de la bande pris individuellement pour qu'ils aient les mêmes obligations financières que les autres citoyens.