Traduction de «band enough resources » (Anglais → Français) :

Does this bill also accommodate a situation where a band has, through other sources—resource income or whatever—enough wealth that they can go out and buy any amount of land as any other Canadian might through a willing buyer/willing seller transaction?
Ce projet de loi prévoit-il aussi le cas où une bande dispose, par le biais d'autres sources—des revenus tirés de la ressource, ou Dieu sait quoi—d'assez d'argent pour conclure, comme n'importe quel autre Canadien, un accord de gré à gré pour acheter des terres?

If there were opportunities for band members to dispute decisions made by the band council, say for housing, where there are not enough resources to look after all of the housing that most communities require.You may have a situation where a band council chooses one family over another, for whatever reason.
S'il était possible aux membres des bandes de contester des décisions du conseil, mettons en matière de logement, puisqu'il n'y a pas assez de ressources pour offrir tous les logements dont on a besoin dans la plupart des collectivités.Un conseil de bande peut donner la préférence à telle famille plutôt qu'à telle autre, pour une raison quelconque.

In other words, if you don't get sufficient funding for programs—and I'm asking a question here—do you think the bill should have something in it whereby there would be some ombudsman you could complain to that Indian Affairs doesn't give your band enough resources to be able to do a good administrative job?
Autrement dit, si vous n'obtenez pas suffisamment de financement pour des programmes—et je vous pose la question—pensez-vous que le projet de loi devrait comporter des dispositions prévoyant des mesures de protection comme un ombudsman auprès duquel vous pourriez vous plaindre que les Affaires indiennes ne donnent pas à la bande une aide financière suffisante pour qu'elle puisse s'acquitter convenablement de ses tâches administratives?

We have identified five areas that we think are important enough for departments to band together to manage resources, people, priorities and activities collectively rather than individually.
Nous avons retenu cinq secteurs que nous estimons suffisamment importants pour que les ministères conjuguent leurs efforts afin de gérer les ressources, les intervenants, les priorités et les activités collectivement plutôt qu'individuellement.