However, when the numbers came in and we looked at the agreement, we recognized there was a drafting oversight and a disconnect between the guidelines and the criteria, which made it clear that self-identification had to occur as of the date of the recognition order or, in other words, the establishment of the band.
Toutefois, lorsque nous avons reçu les données et que nous avons examiné l’accord, nous avons constaté qu’il y a eu un oubli lors de la rédaction et que les lignes directrices et les critères ne concordaient pas, ce qui indiquait clairement que la déclaration de l'appartenance devait avoir eu lieu à compter de la date du décret de reconnaissance ou, autrement dit, de l’établissement de la bande.
