Traduction de «bangkok and london » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

Salmonella Bangkok
Salmonella Bangkok

22 (London) Service Battalion [ 22 Svc Bn | 22 (London) Svc Bn ]
22e Bataillon des services (London) [ 22 Bon Svc | 22 Bn Svc (London) ]

706 Communication Squadron Detachment, London [ 706 Comm Sqn Det London ]
Détachement du 706e Escadron des communications, London [ Dét 706 E Comm London ]

Greater London
Grand Londres

Salmonella London
Salmonella London

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the decisions taken at the Bangkok and London Summits, the ASEM process has already achieved considerable success, with an active and constructive dialogue in the three pillars of political, economic and financial, and cultural and intellectual issues.
Conformément aux décisions prises aux sommets de Bangkok et de Londres, le dialogue actif et constructif qui se développe au sein des trois piliers de l'ASEM (questions politiques, questions économiques et financières et, enfin, questions culturelles et intellectuelles) représente déjà un succès considérable.

Outside the official ASEM process, civil society groups have also organised a series of events and networks drawing inspiration from the spirit of the new partnership established by our Heads of Government. This has for example led to contacts between NGOs from Europe and Asia, on the margins of both the Bangkok and London Summits.
En dehors du processus officiel ASEM, les groupes de la société civile ont également organisé une série d'événements et de réseaux en s'inspirant de l'esprit du nouveau partenariat établi par les chefs de gouvernement, ce qui s'est traduit, par exemple, par des contacts entre les ONG d'Europe et d'Asie en marge des sommets de Bangkok et de Londres.

Fifth, in relation to ASEM enlargement, the Seoul Summit offers the opportunity to take up the challenge expressed in Bangkok and London, and to provide for a comprehensive Asia-Europe partnership bringing together the European Union with representatives of Asia as a whole.
Cinquièmement, en ce qui concerne l'élargissement de l'ASEM, le sommet de Séoul offre la possibilité de relever le défi lancé à Bangkok et à Londres et de mettre en place un partenariat global Asie-Europe réunissant l'Union européenne et des représentants de l'ensemble de la région asiatique.

In many respects, the major priority issues which the ASEM process should address have already been spelt out by the decisions taken at the Bangkok and London Summits.
À maints égards, les grandes priorités thématiques que le processus ASEM devrait aborder ont été définies dans les décisions prises aux sommets de Bangkok et de Londres.

Bearing in mind however the informal character of the ASEM process, as established in Bangkok and confirmed in London, and the key value of this informal approach in fostering dialogue between our two regions, such an institutional approach would seem to be both inappropriate and indeed counter-productive.
Vu que le caractère informel du processus ASEM, défini à Bangkok et confirmé à Londres, joue un rôle inestimable dans la promotion du dialogue entre nos deux régions, cette approche institutionnelle apparaît inappropriée voire même contre-productive.

CBC/Radio-Canada foreign correspondents operate out of New York, Washington and Rio de Janeiro covering the Americas; in London, Paris, and Moscow, covering Europe; in Dakar, covering Africa; and in Jerusalem, Cairo, Amman, Bangkok and Beijing, covering the far and Middle East.
Les correspondants étrangers de la Société qui sont en poste à New York, à Washington et à Rio de Janeiro couvrent le continent américain, du nord au sud; ceux qui sont en poste à Londres, à Paris et à Moscou couvrent l'Europe. Le correspondant de Dakar couvre l'Afrique, tandis que d'autres correspondants sont en poste à Jérusalem, au Caire, à Amman, à Bangkok, et à Péking pour témoigner de l'actualité du Proche-Orient et de l'Extrême- Orient

You can't do it from Bangkok or London.
L'autre problème, c'est qu'on ne peut faire de reportages sur le Sri Lanka depuis Toronto, Bangkok ou Londres.

Bangkok, Beijing, Dakar, Jerusalem, London, Mexico City, Moscow, New York, Paris, Rio de Janeiro, Shanghai[9] and Washington
Bangkok, Beijing, Dakar, Jérusalem, Londres, Mexico, Moscou, New York, Paris, Rio de Janeiro, Shanghaï[9] et Washington

This third summit (following on Bangkok in 1996 and London in 1998) will have a special importance in setting a path for the political, economic and cultural relations between the two regions into the first decade of the new millennium, and in making the ASEM process relevant for the broader public.
Ce troisième sommet (après celui de Bangkok en 1996 et de Londres en 1998) sera particulièrement important en ce qu'il ouvre la voie aux relations économiques et culturelles entre les deux régions pour les premières décennies du millénaire et rapproche le processus ASEM du grand public.

The other meetings took place in Kuala Lumpur in March 1980 following the signing of the cooperation agreement, in London in October 1981, in Bangkok in March 1983 and in Dublin in November 1984.
Elles ont eu lieu ont eu lieu a Kuala Lumpur en mars 1980 a la suite de la signature de l'accord de cooperation, a Londres en octobre 1981, a Bangkok en mars 1983 et a Dublin en novembre 1984.