Traduction de «bangkok in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

Salmonella Bangkok
Salmonella Bangkok

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Order Cytophagales
Ordo Cytophagales

Order Euglenida
Ordo Euglenida

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Calls on the EU, in its human rights dialogues, to promote the implementation of the UN Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules), in order to strengthen the international norms for the treatment of women prisoners encompassing the aspects of health, gender sensitivity and childcare.
22. demande à l'Union d'encourager, dans ses dialogues sur les droits de l'homme, l'application des règles des Nations unies concernant le traitement des détenues et l'imposition de mesures non privatives de liberté aux délinquantes (Règles de Bangkok) afin de renforcer les normes internationales en matière de traitement des détenues, portant sur les aspects concernant leur santé, la sexospécificité et la garde des enfants.

The Convention on International Trade and Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES, at its triennial conference in Bangkok, on March 3 to 14 of this year, took decisive action for the protection of a wide range of other plants and animals in order to improve the world's wildlife trade.
Lors de la dernière conférence triennale des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction — connue par son sigle CITES —, qui a eu lieu du 3 au 14 mars 2013 à Bangkok, les membres ont pris des mesures énergiques pour protéger de nombreux végétaux et animaux afin d'améliorer le commerce mondial d'espèces sauvages.

– (FR) Madam President, for several weeks now, the ‘red-shirts’ popular movement has been demonstrating in Bangkok in order to demand respect for democracy.
− Madame la Présidente, depuis plusieurs semaines, le mouvement populaire des «chemises rouges» manifestait à Bangkok pour exiger le respect de la démocratie.

I want to assure the hon. member that officials are indeed working with our officials both here in Ottawa and in Bangkok in order to ensure that the repatriation happens as soon as possible and is consistent, not only taking into account the privacy of the individual who is deceased, but also taking into account the importance of local laws as they relate to the matter.
Je tiens à assurer au député que des responsables collaborent, en effet, avec nos responsables, ici à Ottawa et à Bangkok, afin de faire en sorte que le rapatriement ait lieu dès que possible et sans accroc; il faut tenir compte non seulement du droit à la vie privée de la personne qui est décédée, mais aussi de l'importance des lois nationales qui sont pertinentes en l'espèce.

4. Calls for a review of the Commission’s negotiating mandate with the WTO, which dates from 1999 (i.e. from before Seattle), in order to take account of new development objectives and the EU’s new international commitments, notably those made at Bangkok, Monterrey, Johannesburg and the G8 summit;
4. demande que le mandat de la Commission pour les négociations à l'OMC, qui date de 1999, c'est-à-dire avant Seattle, soit revu afin de tenir compte de nouveaux objectifs en matière de développement et des nouveaux engagements internationaux de l'UE, notamment à Bangkok, Monterrey, Johannesburg et au sommet du G8;

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Wilfert (Oak Ridges) presented the Report of the Canadian delegation of the Canada-Japan Interparliamentary Group respecting its participation at the 22nd General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Organization held in Bangkok, Thailand, from September 2 to 7, 2001.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Wilfert (Oak Ridges) présente le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 22 assemblée générale de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE tenue à Bangkok (Thaïlande) du 2 au 7 septembre 2001.

What is the Council's position on forming a partnership with the USA in order to set up a joint drugs action centre in Bangkok?
Quelle est la position du Conseil quant à l’établissement d’un partenariat avec les États-Unis en vue de créer un centre commun de lutte conte la drogue à Bangkok ?

Pursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Finestone (Mount Royal) presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union on its visit to Bangkok, Thailand, Vientiane, Laos, Siem Reap and Phnom Penh, Cambodia, from August 28 to September 3, 1998.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Finestone (Mont-Royal) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire sur sa visite à Bangkok (Thaïlande), à Vientiane (Laos), à Siem Réap et à Phnom Penh (Cambodge) du 28 août au 3 septembre 1998.

3. Given the need to give concrete expression to the abovementioned decision on the occasion of the Europe-Asia Summit in March 1996, an immediate contribution of ECU 5 million will be announced in Bangkok. 4. Simultaneously, on the basis of a mandate to be defined, consultations will be opened with the founding members of KEDO in order to: - address the questions connected with future participation, - in this context obtain a satisfactory status with regard to the KEDO organization corresponding with the EU effort.
3. Vu la nécessité de donner une expression concrète à la décision précitée à l'occasion du Sommet euro-asiatique de mars 1996, une contribution immédiate de 5 millions d'écus sera annoncée à Bangkok. 4. En même temps, sur la base d'un mandat à définir, des consultations seront engagées avec les membres fondateurs de la KEDO pour : - étudier les questions liées à la future participation ; - obtenir, dans ce contexte, un statut satisfaisant en ce qui concerne la KEDO, qui soit à la mesure des efforts déployés par l'UE.