Vertaling van "bangkok " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bangkok Declaration on Promoting an ASEAN-EU Global Partnership for Shared Strategic Goals
déclaration de Bangkok sur la promotion d'un partenariat mondial entre l'UE et l'ASEAN

Bangkok Facility
mécanisme de Bangkok

Bangkok Declaration
Déclaration de Bangkok

Bangkok Agreement Standing Committee
Comité permanent de l'Accord de Bangkok

Bangkok
Bangkok

Salmonella Bangkok
Salmonella Bangkok

Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the inaugural ASEM in Bangkok, the Heads of State or Government decided to establish an Asia-Europe Environmental Technology Centre in Bangkok.
Lors du Sommet fondateur d'ASEM, les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé d'établir un centre Asie-Europe de technologie environnementale qui s'est établi dans cette même ville.

[15] The EU currently has twelve Delegations in the region, in Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoi, Jakarta, Manila, Beijing (plus an Office in Hong Kong), Seoul, Tokyo, and Canberra.
[15] L'UE dispose actuellement de 12 délégations dans la région, à Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoï, Jakarta, Manille, Pékin (plus un bureau à Hong-Kong), Séoul, Tokyo et Canberra.

having regard to the Philippines’ status as a founding member of ASEAN following the signature of the Bangkok Declaration on 8 August 1967,
vu le statut de membre fondateur de l'ANASE endossé par les Philippines après la signature de la déclaration de Bangkok le 8 août 1967,

In Bangkok we have six different countries cooperating to provide a documents expert all the time for all the airlines that deal with Bangkok, because it's a source of very sophisticated counterfeiting.
À Bangkok, six pays se sont mis ensemble pour offrir en tout temps un service d'experts en documents auquel ont accès toutes les sociétés aériennes qui utilisent l'aéroport de Bangkok, car cette ville est un lieu propice à la production de documents contrefaits très perfectionnés.

In the manufacturing sector, there are several examples, such as Bata Shoes' Thai business initiative in rural development, which has created centres of employment outside of Bangkok that have benefited particularly women in rural Thailand and given them an alternative to going to Bangkok.
Dans le secteur manufacturier, il y a plusieurs exemples comme l'initiative de développement rural de la filiale thaïlandaise des Chaussures Bata qui a créé des centres d'emploi à l'extérieur de Bangkok dont ont tout particulièrement profité les femmes des régions rurales qui n'ont plus besoin d'aller à Bangkok pour trouver du travail.

Also, the political affairs department of the UN Secretary-General's office is considering organizing a meeting of the informal consultative mechanism in Bangkok, with the view that most of the missions and embassies in Bangkok are well informed and well aware of the situation, because geographically it is very close to Burma.
Par ailleurs, le service des affaires politiques du Bureau du secrétaire général des Nations Unies envisage d'organiser une réunion du groupe officieux de consultation à Bangkok car la plupart des missions et ambassades de Bangkok sont bien informées et bien au courant de la situation en raison de la proximité géographique avec la Birmanie.

We had a small group of people in Bangkok as part of this International Emerging Infections Program who got in touch with Dr. Urbani and were very helpful when he first arrived in Bangkok.
Dans le cadre du volet international de ce programme, nous avions un certain nombre de personnes en poste à Bangkok, lesquelles ont communiqué avec le Dr Urbani et se sont révélées des plus utiles lorsqu'il est arrivé à Bangkok.

On your question about the Canadian government position in Bangkok, the meeting in Bangkok took place in early 2005.
Merci. Pour ce qui est de votre question au sujet de la position du gouvernement à Bangkok, la réunion à Bangkok a eu lieu au début de l'année 2005.

In order to stimulate Information Technology RD and business co-operation, the 2006 EU-South East Asia Forum on the Information Society in Bangkok is currently under preparation.
Le forum UE-Asie du Sud Est sur la Société de l'Information de 2006 à Bangkok, actuellement en préparation, devrait stimuler la coopération en matière de RD et des affaires dans le domaine des technologies de l'information.

The EIB is considering posting a regional representative in Bangkok to supervise its operations in South East Asia.
La BEI envisage d'envoyer un représentant régional à Bangkok pour superviser ses activités en Asie du Sud-Est.