Vertaling van "bangui " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bangui
Bangui

Bangui area
zone de Bangui

Salmonella Bangui
Salmonella Bangui

Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements
Mission interafricaine de surveillance des Accords de Bangui

International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements
Comité international de suivi des Accords de Bangui

Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | MISAB [Abbr.]
Mission interafricaine chargée de surveiller l'application des Accords de Bangui | MISAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Depuis le coup d'État du 24 mars 2013, Bozizé a apporté un appui matériel et financier à des miliciens qui s'emploient à faire dérailler la transition en cours et à le ramener au pouvoir. François Bozizé a, en liaison avec ses partisans, encouragé l'attaque du 5 décembre 2013 contre Bangui.

In 2015, the Bekou Trust Fund focused on three components; 1) the resilience of communities in terms of food security through the deployment of "resilience boxes" based on an integrated system of "farmer-field schools"; 2) the accompaniment of pastoral activities through the reorganisation of transhumance networks and the development of veterinary services; and 3) the establishment of food, vegetable and small livestock sectors in Bangui in close collaboration with local authorities.
En 2015, le fonds fiduciaire Bêkou s’est focalisé sur les trois éléments suivants: 1) la résilience des communautés en termes de sécurité alimentaire par le déploiement de «boîtes de résilience» fondées sur un système intégré de «fermes-écoles»; 2) l’accompagnement des activités pastorales par la réorganisation de réseaux de transhumance et le développement de services vétérinaires; 3) la création de secteurs alimentaires, maraîchers et du petit élevage à Bangui en étroite collaboration avec les autorités locales.

2. The Mission Force Headquarters of EUTM RCA shall be located in Bangui and shall operate under the command of the Mission Force Commander.
2. L'état-major de force de la mission EUTM RCA est situé à Bangui et opère sous le commandement du commandant de la force de la mission.

1. The Rules of Engagement applicable to EUMAM RCA shall be applicable to EUTM RCA in its planning phase in the Bangui province.
1. Les règles d'engagement applicables à l'EUMAM RCA le sont à l'EUTM RCA durant sa phase de planification dans la province de Bangui.

1. The Mission Headquarters of EUTM RCA shall be located in Bangui, CAR.
1. L'état-major de la mission EUTM RCA est situé à Bangui, en RCA.

On 26 October 2015, Gaye and his group interrupted a meeting between the Archbishop of Bangui and the Imam of the Central Mosque of Bangui, and threatened the delegation which had to retreat from the Central Mosque and flee the PK5 neighbourhood.
Le 26 octobre 2015, Gaye et ses hommes ont interrompu une réunion entre l'archevêque de Bangui et l'imam de la mosquée centrale de Bangui, et ont menacé la délégation, qui a dû quitter la mosquée centrale et fuir le quartier du PK5.

Civil Society representatives of the PK5 neighbourhood state that Gaye and his armed group are fuelling the conflict in Bangui, opposing the reconciliation and preventing movements of population to and from the third district of Bangui.
Des représentants de la société civile du quartier du PK5 rapportent que Gaye et son groupe armé attisent le conflit à Bangui, s'opposant à toute réconciliation et empêchant tout déplacement de population à destination ou en provenance du troisième arrondissement de Bangui.

Involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable: After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
A préparé, donné l'ordre de commettre ou commis des actes qui violent le droit international des droits de l'homme ou le droit international humanitaire, selon le cas: Après la prise de Bangui par la Séléka, le 24 mars 2013, Nourredine Adam a été nommé ministre de la sécurité, puis directeur général du Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques (CEDAD), service de renseignement de la RCA aujourd'hui disparu.

François Bozizé, in liaison with his supporters, encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
François Bozizé a, en liaison avec ses partisans, encouragé l'attaque du 5 décembre 2013 contre Bangui.

The situation in CAR deteriorated rapidly after the 5 December 2013 attack in Bangui by anti-balaka forces that left over 700 people dead.
La situation en RCA s'est rapidement détériorée après cette attaque des forces antibalaka, le 5 décembre 2013, à Bangui, qui a fait sept cents morts.