Vertaling van "bangui area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bangui area
zone de Bangui

Salmonella Bangui
Salmonella Bangui

Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements
Mission interafricaine de surveillance des Accords de Bangui

Bangui
Bangui

International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements
Comité international de suivi des Accords de Bangui

Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | MISAB [Abbr.]
Mission interafricaine chargée de surveiller l'application des Accords de Bangui | MISAB [Abbr.]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

V5 prestriate area [ cortical area MT | cortical area V5 | V5 area | MT area ]
aire préstriée [ aire corticale MT | aire corticale V5 | aire V5 | aire MT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall concentrate its action in the Bangui area.
Elle concentre son action sur la zone de Bangui.

The operation will provide temporary support, for a period of up to six months, to help to achieve a secure environment in the Bangui area, with a view to handing over to the AU.
L’opération fournira un soutien temporaire, pour une période maximale de six mois, en vue de contribuer à instaurer un environnement sûr dans la région de Bangui, dans l'optique d'un passage de relais à l’UA.

Priority will now be given to labour-intensive infrastructure programs in Bangui area to provide direct support to the population and to technical assistance to help restore the administration.
La priorité sera maintenant accordée aux programmes d'infrastructures à forte intensité de main-d'œuvre dans la région de Bangui afin de fournir un soutien direct à la population et de fournir une assistance technique au rétablissement de l'administration.

1. The Union shall conduct a military bridging operation in the CAR, EUFOR RCA, to contribute to the provision of a safe and secure environment, with a handover to the African-led International Support Mission in the CAR (AFISM-CAR) within four to six months of Full Operating Capability, in accordance with the mandate set out in UNSC Resolution 2134 (2014) and concentrating its action in the Bangui area.
1. L'Union mène une opération militaire de transition en RCA, l'EUFOR RCA, afin de contribuer à la création d'un environnement sûr et sécurisé, avec un transfert à la mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA) dans un délai de quatre à six mois après avoir atteint sa pleine capacité opérationnelle, conformément au mandat défini dans la résolution 2134 (2014) du CSNU et en concentrant son action sur la zone de Bangui.

It is necessary to provide for a smooth transition from EUFOR RCA to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA), as established by UNSC Resolution 2149 (2014), until MINUSCA can assume full responsibility for security in the Bangui area.
Il importe d'assurer une transition progressive de l'EUFOR RCA à la mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA), instituée par la résolution 2149 (2014) du CSNU, en attendant que la MINUSCA soit en mesure de prendre pleinement en charge la sécurité dans la région de Bangui.

Priority will now be given to labor-intensive infrastructure programs in Bangui area to provide direct support to the population and to technical assistance to help restore the administration.
La priorité sera maintenant accordée aux programmes d'infrastructures à forte intensité de main-d'œuvre dans la région de Bangui afin de fournir un soutien direct à la population et de fournir une assistance technique au rétablissement de l'administration.

R. whereas in September 2014 the EU launched the first three development projects from the EU multi-donor trust fund for the CAR in the areas of health, job creation, rehabilitation of damaged infrastructure in Bangui, and the empowerment of women and their economic inclusion;
R. considérant qu'en septembre 2014, l'Union européenne a lancé les trois premiers projets de développement au titre de son fonds multidonateur pour la RCA, dans les domaines de la santé, de la création d'emplois et de la reconstruction des infrastructures détruites à Bangui, ainsi qu'en faveur de l'émancipation des femmes et de leur participation à l'économie;

Urgent protection is needed for vulnerable civilians in Bangui and other areas, particularly in the northwest.
Il est urgent de protéger les civils vulnérables à Bangui et dans les autres régions, plus particulièrement dans le Nord-Ouest du pays.

L. whereas, according to local NGOs, serious human rights violations have been committed, including an increase in sexual violence against women and young girls, both by Seleka in the areas under its control and in Bangui by government forces against people close to the rebellion;
L. considérant que, selon les organisations non gouvernementales locales, de graves violations des droits de l'homme sont commises tant par le groupe rebelle Séléka dans les zones que celui-ci contrôle que par les forces gouvernementales à Bangui contre des personnes proches de la rébellion; considérant, en particulier, que les actes de violence sexuelle visant les femmes et les jeunes filles sont de plus en plus nombreux;