Vertaling van "bank and each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States, the Commission and the European Central Bank shall each appoint no more than two members of the Committee.
Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne nomment chacun au maximum deux membres du comité.

27. The Bank shall establish a reserve fund and, after making the provision that the Board thinks proper for bad and doubtful debts, depreciation in assets, pension funds and all other matters that are properly provided for by banks, the ascertained surplus available from the operations of the Bank during each financial year is to be applied by the Board as follows:
27. La Banque constitue un fonds de réserve. L’affectation à ce fonds de l’excédent constaté de ses opérations au cours de chaque exercice, après les provisions habituelles en matière bancaire jugées utiles par le conseil, notamment pour créances irrécouvrables ou douteuses, dépréciation de l’actif et caisses de retraite, se fait selon les règles suivantes :

1. Accounts for own resources shall be kept by the treasury of each Member State or a public entity exercising similar functions (‘treasury’), or by the national central bank of each Member State.
1. Une comptabilité des ressources propres est tenue auprès du Trésor de chaque État membre ou d'une entité publique exerçant des fonctions similaires (ci-après dénommés «Trésor»), ou de la banque centrale nationale de chaque État membre.

Furthermore, while card payments are becoming more and more widespread, the still prevailing " interchange fees" (fees paid by banks to each other for each card payment) business model promotes high inter-bank fees and impacts costs for retailers and ultimately prices for consumers.
En outre, alors que les paiements par carte sont de plus en plus courants, le modèle commercial des commissions d'interchange (les commissions que les banques se paient les unes aux autres pour chaque paiement par carte) qui continue de prévaloir favorise un niveau élevé de commissions interbancaires et a une incidence sur les coûts supportés par les détaillants et, en définitive, sur les prix payés par les consommateurs.

If the bill were enacted, it would prevent the merger of banks with each other or with other federally incorporated bodies to create one bank unless the superintendent of financial institutionsadvises the Minister of Finance that the merger is necessary to prevent an insolvency, or informs the minister that none of the applicants wishing to merge are about to become insolvent.
Si ce projet de loi est adopté, il empêcherait les banques de se fusionner entre elles ou avec d’autres personnes morales constituées sous le régime fédéral et de créer une nouvelle banque, à moins que le surintendant des institutions financières n’avise le ministre des Finances que la fusion est nécessaire pour prévenir l’insolvabilité de l’une d’elles ou qu’il n’informe le ministre qu’aucun des requérants demandant la fusion n’est sur le point de devenir insolvable.

Although in 2001 the largest two U.S. banks were each more or less of the same magnitude as Canada's six largest banks combined, it is estimated that in 2002 each invested twice as much in technologies as Canada's six largest banks.
Bien qu'en 2001, les deux plus grandes banques américaines aient eu plus ou moins la même importance que les six plus grandes banques canadiennes réunies, on estime qu'elles ont investi toutes les deux en 2002 deux fois plus dans la technologie que les six plus grandes banques du Canada.

1. The Member States, the Commission and the European Central Bank shall each appoint two members of the Committee.
1. Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne désignent chacun deux membres du comité.

1. The Member States, the Commission and the European Central Bank shall each appoint four members of the Committee.
1. Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne désignent chacun quatre membres du comité.

The third main component of the framework is a requirement that those quarterly statements are signed off by each director of a bank, on each quarter, both that the information being released is reliable and that the internal controls of that bank are appropriate to the nature of that bank's business and are being properly applied.
Troisièmement, nous exigeons que chacun des administrateurs de la banque signent ces rapports trimestriels, pour attester que les renseignements qu'ils contiennent sont fiables et que les contrôles internes de cette banque sont appropriés à la nature des affaires de la banque et sont exercés convenablement.