Vertaling van "bank assume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

assume accountability for maintaining a safe vessel environment | ensure a safe environment on board | assume responsibility for maintaining a safe ship environment | maintain safety of vessel environment
assumer la responsabilité de préserver la sécurité de l'environnement d'un navire

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

assume the standing position [ assume the starting position ]
prendre position sur le plongeoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

232 (1) A bank may sell all or substantially all of its assets to a financial institution incorporated by or under an Act of Parliament or to an authorized foreign bank in respect of its business in Canada if the purchasing financial institution or authorized foreign bank assumes all or substantially all of the liabilities of the bank.
232 (1) La banque peut vendre la totalité ou quasi-totalité de ses éléments d’actif à une institution financière constituée en personne morale sous le régime d’une loi fédérale ou à une banque étrangère autorisée dans le cadre des activités que celle-ci exerce au Canada à condition que l’institution ou la banque étrangère autorisée acheteuse assume la totalité ou quasi-totalité des dettes de la banque.

233.1 (1) An association may sell all or substantially all of its assets to a financial institution incorporated by or under an Act of Parliament, a central cooperative credit society for which an order has been made under subsection 473(1), a bank holding company or an authorized foreign bank in respect of its business in Canada if the purchasing financial institution, central cooperative credit society, bank holding company or authorized foreign bank assumes all or substantially all of the liabilities of the association.
233.1 (1) L’association peut vendre la totalité ou quasi-totalité de ses éléments d’actif à une institution financière constituée en personne morale sous le régime d’une loi fédérale, à une coopérative de crédit centrale ayant fait l’objet de l’ordonnance prévue au paragraphe 473(1), à une société de portefeuille bancaire ou à une banque étrangère autorisée dans le cadre des activités que celle-ci exerce au Canada à condition que l’institution, la coopérative de crédit, la société de portefeuille bancaire ou la banque acheteuse assume la totalité ou quasi-totalité des dettes de l’association.

237 (1) A company may sell all or substantially all of its assets to a financial institution incorporated by or under an Act of Parliament or to an authorized foreign bank in respect of its business in Canada if the purchasing financial institution or authorized foreign bank assumes all or substantially all of the liabilities of the company.
237 (1) La société peut vendre la totalité ou quasi-totalité de ses éléments d’actif à une institution financière constituée en personne morale sous le régime d’une loi fédérale ou à une banque étrangère autorisée dans le cadre des activités que celle-ci exerce au Canada à condition que l’institution ou la banque acheteuse assume la totalité ou quasi-totalité des dettes de la société.

When the student ceases to study, the loan is consolidated at the bank and the province pays a risk premium to the bank in order that the bank assumes the risk of collecting the money.
Quand l'étudiant cesse de poursuivre son programme d'études, le prêt est consolidé à la banque et la province verse à cette dernière une prime de risque pour qu'elle assume les risques associés au recouvrement de cet argent.

The SRM will complement the Single Supervisory Mechanism (SSM), through which the European Central Bank assumes ultimate responsibility for the supervision of all eurozone banks.
Le MRU viendra compléter le mécanisme de surveillance unique (MSU), par le biais duquel la Banque centrale européenne assume la responsabilité ultime en ce qui concerne la surveillance de toutes les banques de la zone euro.

We have all – the Council, the European Parliament, the Commission, the Central Bank – assumed our responsibilities.
Nous avons tous, le Conseil, le Parlement européen, la Commission, la Banque centrale, pris nos responsabilités.

Q. whereas even without WBG involvement, companies cannot assume that social and environmental abuses will not be denounced by the people affected and international public opinion, and the so-called Equator obligations, in which 20 commercial banks declared their intentions to follow World Bank standards even for projects financed without World Bank involvement, can serve as a welcome model,
Q. considérant que même sans la participation du GBM, les sociétés ne peuvent pas présumer que les victimes et l'opinion publique internationale ne dénonceront pas les violations sociales et environnementales, et qu'un modèle positif peut être donné par les "principes d'Équateur", par lesquels vingt banques commerciales ont fait part de leur intention de suivre les normes établies par la Banque mondiale pour les projets financés, même sans la participation de cette dernière,

K. whereas, even without WBG involvement, companies cannot assume that social and environmental abuses will not be denounced by international civil society networks, and the so-called 'Equator obligations' can serve as a welcome model, in which 10 commercial banks declared their intention to follow World Bank standards for their extractive industries' contracts even without World Bank involvement,
K. considérant que, même sans la participation du GBM, les sociétés ne peuvent pas présumer que les réseaux internationaux de la société civile ne dénonceront pas les violations sociales et environnementales, et qu'un modèle positif peut être donné par les "principes d'Équateur", par lesquels vingt banques commerciales ont fait part de leur intention de suivre les normes établies par la Banque mondiale pour les projets financés, même sans la participation de cette dernière,

Given the high cost of starting up as a full-service bank, assuming that any of these foreign banks would ever want to do this, it's a lot easier to just buy up one of the existing full-service Canadian banks, which we would argue is not in the best interest of Canadians and their communities.
Compte tenu du coût élevé pour lancer une banque universelle, et en supposant que l'une des banques étrangères voudrait le faire, il est plus facile de tout simplement acheter une des banques universelles canadiennes, solution qui, selon nous, n'est pas dans le meilleur intérêt des Canadiens et de leurs collectivités.