Vertaling van "bank can decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Kids Decide but Parents Can Tip the Scales
Les enfants décident mais les parents peuvent faire pencher la balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.
À titre d'exception, les activités spéciales de la Banque, telles que décidées par le conseil des gouverneurs et le conseil d'administration conformément au paragraphe 3, font l'objet d'une dotation spécifique en réserves.

If other banks themselves decide to intervene in a fully private mechanism, this falls outside the scope of EU state aid control. EU rules also provide for different tools for Member States to address bank failures and maintain financial stability.
si d’autres banques décident d’intervenir elles-mêmes dans le cadre d’un mécanisme entièrement privé, cette intervention ne relève pas du contrôle des aides d’État par l'UE; les règles de l'UE prévoient aussi divers instruments permettant aux États membres de faire face aux défaillances bancaires et de maintenir la stabilité financière.

In December 2013, the Commission already imposed fines on a number of major banks that decided to settle the case with the Commission.
En décembre 2013, la Commission avait déjà infligé des amendes à un certain nombre de grandes banques, qui avaient décidé de régler l'affaire par voie de transaction avec la Commission.

“We are pleased that the European Investment Bank has decided to provide half of the necessary investment to support the university.
« Nous sommes ravis que la Banque européenne d’investissement ait décidé de fournir la moitié de l’investissement nécessaire pour soutenir l’université, a expliqué René Smit, président du conseil de surveillance de la Vrije Universiteit d’Amsterdam.

In view of those international developments, and in order best to mitigate systemic risks arising from securitisation markets, the Commission should, before the end of 2009 and after consulting the Committee of European Banking Supervisors, decide whether an increase of the retention requirement should be proposed, and whether the methods of calculating the retention requirement deliver the objective of a better alignment of the interests of the originators or sponsors and the investors.
Au vu de ces évolutions internationales, et afin de mieux atténuer les risques systémiques émanant des marchés de la titrisation, la Commission devrait décider, avant la fin de 2009 et après avoir consulté le comité européen des contrôleurs bancaires, s’il convient de proposer une augmentation des exigences en matière de rétention et si les méthodes de calcul des exigences de rétention permettent d’atteindre l’objectif d’une meilleure harmonisation des intérêts des initiateurs ou des sponsors et de ceux des investisseurs.

3. By way of derogation from Article 218, where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need to be negotiated by the Union with one or more third States or international organisations, the Council, on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.
3. Par dérogation à l'article 218, au cas où des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change doivent faire l'objet de négociations entre l'Union et un ou plusieurs États tiers ou organisations internationales, le Conseil, sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne, décide des arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion de ces accords.

2. The European Central Bank may decide to publish its decisions, recommendations and opinions.
2. La Banque centrale européenne peut décider de publier ses décisions, recommandations et avis.

This decision comes after these banks individually decided to considerably lower their fees for the general public and to provide the service free of charge later this year.
Cette mesure fait suite à la décision prise individuellement par ces banques de réduire sensiblement, avec effet immédiat, les commissions de change applicables au public et d'instaurer, dans le courant de l'année, la gratuité du service.

The World Bank has decided to assist the PTA in its efforts to promote regional integration (transborder investments facility).
La Banque Mondiale a maintenant décidé d'aider la ZEP dans ses efforts d'intégration régionale (transborder investments facility).