Vertaling van "bank clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank clerk/financial services clerk(m/f) | bank officer
employé de banque(h/f)

bank clerk [ bank agent ]
commis de banque [ employé de banque ]

cash and banking clerk
commis à la caisse et aux dépôts

Banking Clerk
commis aux opérations bancaires

bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller
guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque

bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier
caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bank clerk categorically told the client there was no suicide exclusion.
Le commis de banque a déclaré catégoriquement au client qu'il n'y avait pas d'exclusion pour suicide.

In fact I'm personally very critical of this idea that the banks should move into the insurance business, because having been in the insurance business for a good many years, and having professional qualifications, which I have to work for, I might add, I know this is not something I would want to bestow on an inexperienced bank clerk who is doubling as an insurance agent or something along these lines.
En fait, je suis personnellement très opposé à cette idée que les banques vendent des polices d'assurance, car ayant travaillé dans l'assurance moi-même pendant de nombreuses années, et possédant les qualifications professionnelles, pour lesquelles je dois travailler fort, ajouterais-je, je sais que ce n'est pas une tâche que je voudrais infliger à un commis de banque inexpérimenté qui doublerait comme agent d'assurances ou quelque chose du genre.

I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.
Et je suis désolé, mais après votre prestation de ce matin.Je ne veux pas être grossier, mais vous savez, franchement, vous avez le charisme d’une loque humide et l’apparence d’un petit employé de banque.

We now have many members of our community working in department stores and in banks as bank clerks.
De nombreux membres de notre communauté travaillent maintenant dans des magasins à rayons et dans des banques, comme commis.

My bank clerk in a branch bank in Vancouver recognized me a couple weeks ago.
Il y a une quinzaine de jours, ma caissière dans une succursale de ma banque à Vancouver m'a reconnue.

Set in Bombay in 1971, the year India went to war with Pakistan, this feature film tells the story of a hard working bank clerk and devoted family man who gradually sees his modest life unravelling.
Le film se passe à Bombay en 1971, l'année où l'Inde est entrée en guerre avec le Pakistan, et raconte l'histoire d'un commis de banque travailleur et père de famille dévoué qui voit sa modeste existence s'écrouler graduellement.