Vertaling van "bank customers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank customer service officer
agent du service à la clientèle d'une banque [ agente du service à la clientèle d'une banque ]

Privacy Model Code: Protecting individual bank customers' personal information
Modèle de code de confidentialité : Pour protéger les renseignements personnels des clients des banques

banking custom
coutume bancaire

banking mobility | customer mobility | customer mobility in relation to bank accounts
mobilité | mobilité bancaire | mobilité de la clientèle | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires

Expert group on customer mobility in relation to bank accounts
Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BMO believes it is in the public interest for merging banks to outline the impact of a proposed merger on pricing, products and service levels, and to undertake to put the interests of customers first in creating the new bank. Customers deserve no less.
BMO croit qu'il est dans l'intérêt du public que les banques qui fusionnent indiquent les répercussions que leur projet aura sur la tarification et sur la qualité des produits et des services; également, il est dans l'intérêt du public que ces banques, dans la mise en place de la nouvelle entité, mettent les intérêts des clients au premier plan de leurs préoccupations.

4. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that banks do not disclose to the bank customer concerned or to other third persons that information has been transmitted to the issuing State in accordance with Articles 26 and 27 or that an investigation is being carried out.
4. Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que les banques ne divulguent pas au client de la banque concerné ni à d'autres tiers que des informations ont été transmises à l'État d'émission conformément aux articles 26 et 27, ou qu'une enquête est en cours.

If OBSI is to shut its doors to banking complaints, all bank customers in Canada will be subject to this level of misinformation and diversionary tactics in order to ensure the happiness of the private dispute resolution provider's customers.
Si l'OSBI cesse de recevoir les plaintes concernant les services bancaires, tous les clients des banques au Canada seront soumis à ces tactiques de désinformation et de diversion afin de contenter la clientèle du fournisseur privé chargé du règlement des conflits.

To ensure universal access to banking services, the legislation clarifies that all Canadians, including bank customers, are able to cash government cheques under $1,500 free of charge at any bank in Canada.
Afin de favoriser un accès universel aux services bancaires, la loi précise que tous les Canadiens, y compris les clients des banques, peuvent toucher sans frais dans toutes les banques au Canada les chèques du gouvernement d'un montant inférieur à 1 500 $.

Merger decisions in the banking sector had cited such factors as the general preference of banking customers for local suppliers, the significance of a dense branch network and the need for the bank to be physically close to its customers (35).
Ainsi, dans les décisions relatives à des concentrations dans le secteur bancaire, on trouve des indicateurs tels que la préférence générale des clients de la banque pour les prestataires de services locaux, l'importance d'un réseau d'agences dense et la nécessité pour la banque d'être physiquement proche de sa clientèle (35).

In the Commission’s opinion, the focusing on non-bank customer business and the concentration and organisational separation of own-account business improves transparency, reduces risks and helps the bank to manage these better.
Selon la Commission, le recentrage sur les opérations pour la clientèle ainsi que la concentration et la séparation organisationnelle des opérations pour compte propre améliorent la transparence, réduisent les risques et aident la banque à mieux maîtriser ceux‐ci.

The banking community considers that value dates are one element in the bank-customer relationship which should be left to contractual freedom or self-regulation.
Les banques considèrent que les dates de valeur constituent un élément de la relation avec leurs clients qui doit relever de la liberté contractuelle ou de l'autorégulation.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that banks do not disclose to the bank customer concerned or to other third persons that information has been transmitted to the requesting State in accordance with Articles 1, 2 or 3 or that an investigation is being carried out.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que les banques ne révèlent pas au client concerné ni à d'autres tiers que des informations ont été transmises à l'État membre requérant conformément aux articles 1er, 2 ou 3 ou qu'une enquête est en cours.

Mr. Chairman, if we lose customers to banks, it will be because the banks have been able to use their influence with their bank customers to also gain their insurance business.
Monsieur le président, si nous perdons nos clients au profit des banques, ce sera parce que les banques auront été capables d'user de leur influence auprès de leurs clients pour leur vendre de l'assurance.

We need full and equal membership, without any bank, other than the Bank of Canada, guarding the gate, just as the task force recommends, in order to provide the customers we serve with the same secure and convenient access to their funds as bank customers currently enjoy.
Pour que nos clients puissent bénéficier d'un accès sûr et commode à leurs fonds, tout comme les clients des banques, notre adhésion doit être pleine et entière, sans qu'aucune banque, outre la Banque du Canada, n'intervienne, comme le recommande le groupe de travail.