Vertaling van "bank has bought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

OTC bought equity option | over-the-counter bought equity option
option sur titre de propriété achetée hors bourse

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development
suivre l’évolution du secteur bancaire

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Usually, NPL investors do not ask the bank from which they bought the NPLs to continue administering and collecting the loans. Instead, they often delegate these activities to independent firms called loan servicers.
Généralement, les investisseurs qui acquièrent des prêts non performants ne demandent pas à la banque à laquelle ils les ont achetés de continuer à les administrer et à les recouvrer, mais délèguent souvent ces activités à des sociétés indépendantes appelées «gestionnaires de prêts».

I suggest they will be handed an open invitation into the private life of every Canadian who has ever opened a bank account, bought a home, applied for a loan or invested in a retirement plan.
Je crains qu'on ne les invite ainsi à s'ingérer dans la vie privée de tout Canadien qui a un jour ouvert un compte de banque, acheté une maison, demandé un prêt ou investi dans un régime de retraite.

However, the acquisition of Emporiki Bank by Alpha Bank in 2012 was not financed by state aid and did not require additional state support as Emporiki bank was fully capitalised up to the level requested by the regulator and was bought by Alpha Bank for €1.
Toutefois, l’acquisition d’Emporiki Bank par Alpha Bank en 2012 n’a pas été financée par une aide d’État et n'a pas nécessité d’aide d’État supplémentaire étant donné qu'Emporiki Bank a été entièrement recapitalisée à concurrence du niveau demandé par l’autorité de régulation et a été rachetée par Alpha Bank pour un montant de 1 euro.

The ECB, as a commercial bank, has bought up tens of billions of weak bonds and is now holding up the necessary restructuring of Greek debts.
La BCE, en tant que banque commerciale, a racheté des dizaines de milliards d’obligations faibles et bloque à présent la nécessaire restructuration des dettes grecques.

The European Central Bank has bought up billions worth of government bonds issued by Portugal, Ireland and Greece.
La Banque centrale européenne a acheté pour des milliards d’obligations gouvernementales émises par le Portugal, l’Irlande et la Grèce.

As part of the sale, a guarantee for five years of approximately €392 million on losses stemming from €5.54 billion portfolio of loans has been granted by the FROB to the banking business bought by BBK Bank.
Dans le cadre de la vente, le FROB a accordé à l'activité bancaire rachetée par BBK Bank une garantie de cinq ans d'un montant d'environ 392 millions d'euros, couvrant les pertes enregistrées sur un portefeuille de prêts d'une valeur de 5,54 milliards d'euros.

The SIVs and asset-backed commercial paper (ABCP) conduits and other vehicles that bought the securitized products could not roll over their funding and had to be rescued by their sponsors, mainly banks.
Les véhicules d'investissement spéciaux et les conduits ABCP (papier commercial adossé à des actifs), ainsi que d'autres véhicules ayant acquis des produits titrisés n'ont pu se refinancer et ont dû être sauvés par leurs sponsors, principalement des banques.

A major bank was bought by an American fund and was, overnight, compelled to get rid of its Cuban clients – without notice and for no cause other than their nationality, which is contrary to international law, European law, and Austrian criminal law.
Une banque importante a été achetée par un fonds américain et a dû, du jour au lendemain, se débarrasser de ses clients cubains - sans préavis et sans autre motif que leur nationalité, ce qui est contraire au droit international, au droit européen et au droit pénal autrichien.

Discussions on the conditions for allowing foreign capital to move into transport, telecommunications, energy, banking services, water distribution, health, education and culture are drawing to a close, in a total lack of transparency, in complete keeping with the principle that everything can be bought and sold. The target: the less developed countries, which the multinationals are ready to bleed dry and the necessary precondition: the privatisation and liberalisation of any remaining public sectors.
Nous assistons, dans un climat d'opacité, à une intensification des discussions sur les conditions de pénétration des capitaux étrangers dans les domaines du transport, des télécommunications, de l'énergie, des services bancaires, de la distribution de l'eau, de la santé, de l'éducation et de la culture, selon le principe "tout s'achète et tout se vend", avec en point de mire les pays moins développés, que les multinationales sont prêtes à saigner encore davantage. La condition préalable indispensable est la privatisation et la libéralisation de tous les domaines encore entre les mains du secteur public.

As part of the sale, the Spanish Deposit Guarantee Fund (DGF) and FROB granted three support measures to the banking business bought by Banco Sabadell:
Dans le cadre de la vente, le fonds espagnol de garantie des dépôts et le FROB ont accordé trois mesures de soutien à l'activité bancaire rachetée par Banco Sabadell: