Traduction de «bank has raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

natural levee [ levee | raised bank | spilled bank ]
levée alluviale [ bourrelet de crue | bourrelet de berge | levée de rive | levée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banks under the supervision of the European Central Bank have raised €234 billion of additional capital since 2014 and have much better liquidity buffers.
Les banques placées sous la surveillance de la Banque centrale européenne ont levé 234 milliards d'euros de capitaux supplémentaires depuis 2014 et disposent à présent de bien meilleurs coussins de liquidité.

It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3%.
Selon des estimations, les obstacles datant d’avant 2000 rencontrés par les entreprises étrangères dans le secteur bancaire auraient provoqué une hausse des prix de quelque 5,3 %.

a) A bank can raise capital on the market or from other private sources.
a) une banque peut lever des capitaux sur le marché ou auprès d'autres sources privées.

SMEs have historically relied on bank lending and consequently the current bank credit constraints due to the crisis have a disproportionate impact on SMEs. In addition to this, entrepreneurs particularly have difficulties raising finance in the early stages of their businesses.
Les PME ont toujours dépendu des prêts bancaires. En conséquence, le resserrement des crédits bancaires en raison de la crise a sur elles des répercussions disproportionnées.

The Fund should be financed by bank contributions raised at national level and should be pooled at Union level in accordance with an intergovernmental agreement on the transfer and progressive mutualisation of those contributions (the ‘Agreement’), thus increasing financial stability and limiting the link between the perceived fiscal position of individual Member States and the funding costs of banks and undertakings operating in those Member States.
Le Fonds devrait être financé par les contributions des banques perçues au niveau national et être mutualisé au niveau de l'Union, conformément à un accord intergouvernemental sur le transfert et la mutualisation progressive de ces contributions (ci-après dénommé «Accord»), ce qui permettrait de renforcer la stabilité financière et de desserrer le lien existant entre la situation budgétaire de chaque État membre telle qu'elle est perçue et les coûts de financement des banques et des entreprises qui y sont implantées.

As a general rule, banks should raise capital on the markets or through other private sources.
En règle générale, les banques concernées devraient lever des fonds sur le marché ou auprès d'autres sources privées.

In a first instance, banks should raise capital in the market or raise capital from other private sources.
Dans un premier temps, ces banques devront lever des capitaux sur le marché ou auprès d’autres sources privées.

In a first instance, banks should raise capital in the market or raise capital from other private source.
Dans un premier temps, ces banques devront lever des capitaux sur le marché ou auprès d’autres sources privées.

MPS recorded a capital shortfall against the requirements set by the European Banking Authority (EBA) in the context of the 2011 “EU capital exercise” requiring banks to raise their Core Tier 1 capital ratio to 9% by June 2012, after setting an additional buffer against sovereign debt exposures to reflect market prices at the end of September 2011.
MPS affichait un déficit de fonds propres au regard des exigences fixées par l'autorité bancaire européenne (ABE) dans le cadre de l'exercice de recapitalisation mené en 2011 par l'Union, qui imposait aux banques de porter à 9 % leur ratio de fonds propres de base de catégorie 1 en juin 2012, après la constitution fin septembre 2011 d'un matelas supplémentaire prenant en compte la comptabilisation en valeur de marché de l’exposition aux risques souverains.

NLB passed the stress tests conducted by the European Banking Authority (formerly CEBS), in mid-2010, by a small margin only, leading the Central Bank of Slovenia to decide that the bank must raise its capital levels to preserve an adequate level of Core Tier 1 capital.
NLB n'a réussi que de justesse les simulations de crise effectuées par l'Autorité bancaire européenne (anciennement le CECB) à la mi‑janvier 2010, amenant la banque centrale de Slovénie à la conclusion que NLB devait accroître son capital pour conserver un niveau adéquat de fonds propres de catégorie 1.