Traduction de «bank have committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

persons having resorted to force or committed acts of violence
personnes ayant eu recours à la force ou ayant perpétré des actes de violence

line of credit | authorized credit | bank credit | bank line | credit commitment | credit line | standby facility
ligne de crédit | ouverture de crédit | marge de crédit | ligne de découvert | découvert autorisé | crédit autorisé | autorisation de crédit

reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery
reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

La Have Bank
banc de La Have

imitation of bank notes, coins or official stamps without intent to commit forgery
imitation de billets de banque, de pièces de monnaies ou de timbres officiels de valeur sans dessein de faux

(to) bank forward to a subsequent commitment period
mettre en réserve en vue d'une utilisation au cours d'une période d'engagement ultérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both the EU and the European Investment Bank have committed themselves to contributing € 100 million each to the European Progress Microfinance Facility.
L’Union européenne et la Banque européenne d’investissement se sont engagées à financer l’ instrument européen de microfinancement Progress à hauteur de 100 millions d’euros chacune.

Furthermore, the Commission, the EIB, the EBRD and the Council of Europe Development Bank have committed to establish a Western Balkans Investment Framework by 2010 with other IFIs and donors to further enhance harmonisation and cooperation in investments for socio-economic development in the region.
Par ailleurs, la Commission, la BEI, la BERD et la banque de développement du Conseil de l’Europe se sont engagées à mettre en place un cadre d’investissement dans les Balkans occidentaux d’ici à 2010, avec d’autres IFI et bailleurs de fonds, pour renforcer l’harmonisation et la coopération en matière d’investissements pour le développement socio-économique dans la région.

The statement we have adopted sets out the bank's commitment, our pledge that no bank will impose undo pressure on or coerce a customer to obtain a product or service from anyone, including the bank and any of its subsidiaries and affiliates, as a condition for obtaining a loan from the bank.
La politique que nous avons adoptée expose l'engagement des banques et notre garantie qu'aucune banque n'exercera de pressions indues ou de coercition sur un client pour qu'il se procure un produit ou un service auprès de qui que ce soit, y compris de cette banque ou de ses filiales, comme condition d'obtention d'un prêt de cette banque.

The Farm Credit Corporation and the Business Development Bank have committed to provide small business lending data comparable, where relevant, to that produced by the banks.
La Société du crédit agricole du Canada et la Banque de développement du Canada se sont engagées à fournir aux petites entreprises des données de prêts comparables là où la chose est possible à celles que distribuent les banques.

Given that you mentioned the Commission’s work and the European Investment Bank’s commitments, I would like to ask whether, generally speaking, banks, which are involved in an on-going dialogue, and which are receiving a great deal of support, have also signed up to a policy that ensures the more or less smooth functioning of the SME sector?
Étant donné que vous avez évoqué le travail de la Commission et les engagements de la Banque européenne d’investissement, je voudrais vous demander si, de manière générale, les banques, qui sont actuellement engagées dans un dialogue et reçoivent beaucoup d’aide, ont également souscrit à une politique qui garantit le fonctionnement plus ou moins harmonieux du secteur des PME?

(32) The Community and the Member States have entered into commitments in the context of the General Agreement on Trade in Services (GATS) concerning the possibility for consumers to purchase banking and investment services abroad.
(32) La Communauté et les États membres ont pris des engagements dans le cadre de l'accord général sur le commerce des services (GATS) concernant la possibilité pour les consommateurs d'acheter à l'étranger des services bancaires et des services d'investissement.

The Community and the Member States have entered into commitments in the context of the General Agreement on Trade in Services (GATS) concerning the possibility for consumers to purchase banking and investment services abroad.
La Communauté et les États membres ont pris des engagements dans le cadre de l'accord général sur le commerce des services (GATS) concernant la possibilité pour les consommateurs d'acheter à l'étranger des services bancaires et des services d'investissement.

Another thing we have discovered is that even though the bank is committed to the traditional sectors of our economy, we also want to give it a new type of energy and a new focus on the innovative economies, the knowledge based industries, et cetera.
Nous avons également constaté que même si la banque est tournée vers les secteurs traditionnels de notre économie, nous voulons également lui donner une nouvelle orientation, une nouvelle énergie en ce qui concerne les nouvelles économies innovatrices, les industries de l'information, etc.

The Bank has committed since 2000 some EUR 1 billion for financing SMEs, which have been disbursed by local banks and leasing companies.
Depuis 2000, la BEI a engagé quelque 1 milliard d’EUR pour le financement des PME, montant qui a été décaissé par des banques et des sociétés de crédit-bail locales.

Bank of Montreal and the Royal Bank have committed to aboriginal banking.
La Banque de Montréal et la Banque Royale ont pris un engagement à l'égard des opérations bancaires autochtones.