Vertaling van "bank like yours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank-like credit intermediation | non-bank credit activity | non-bank credit intermediation | shadow banking
activités de crédit non bancaire

bank-like institutions
institution assimilable à une banque

bank-like institution
institution assimilable aux banques

park-like river banks
parc réverain

it's like money in the bank
c'est du blé en grenier

park-like river banks
parc riverain [ rivage parc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you first get a job, if you decide to go to a bank like CIBC, for example, to get a regular loan at the prime lending rate and pay off your Canada student loan, you're paying back the bank, so you're no longer eligible for programs like interest relief because you're no longer in any way associated with the Canada student loans program.
Lorsque l'étudiant obtient un premier emploi, s'il décide de s'adresser à une banque comme la BCIC, par exemple, pour obtenir un emprunt ordinaire au taux préférentiel afin de rembourser son prêt aux étudiants du Canada, il rembourse la banque et n'a plus droit à des programmes comme les programmes d'exemption d'intérêts parce qu'il n'a plus aucun lien avec le programme canadien de prêts aux étudiants.

That of a catalyst, of course. A public bank like yours cannot respond to all the needs of the market, but you should be a catalyst: a catalyst to help our societies and economies transform, so that they can rise to the two crucial challenges of our time, which are not only to learn to live within the physical limits of our planet – that is, of course, the climate issue and that of the exhaustion of resources – but also to rise to this growing challenge of social cohesion, both within the European Union and on the planet as a whole, since you have a significant mission in the area of development.
Une banque publique comme la vôtre ne peut pas répondre à l'intégralité des besoins du marché, mais vous devez être un catalyseur: un catalyseur de la transformation de nos sociétés, de la transformation de nos économies, pour qu'elles puissent répondre aux deux défis critiques de ce temps qui sont, d'une part, apprendre à vivre dans les limites physiques de notre planète – c'est bien sûr la question climatique et celle de l'épuisement des ressources –, mais aussi répondre à ce défi croissant de la cohésion sociale, à la fois à l'intérieur de l'Union européenne et sur la planète dans son ensemble, puisque vous avez une mission dans le domaine du développement qui n'est pas négligeable.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Maystadt, fellow countrymen, we need a bank like yours.
– Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur Maystadt, chers compatriotes, nous avons besoin d'une banque comme la vôtre.

If you are strangled by your mortgage month after month and, like me, you have the good fortune to suffer from it a little less thanks to this seat in Parliament and the activity of your spouse who now contributes, you should blame the communists, old and new, who have decided to liberalise taxi licences and the opening hours of barbers and to sell medicine in supermarkets, but have left the banks free to decide what sacrifices to impose on your families, to mortgage your futures and your lives.
Si vous peinez pour rembourser votre prêt hypothécaire mois après mois, comme moi, vous avez la chance d’en être un peu moins affecté grâce à ce siège au Parlement et à l’activité de votre conjoint(e) qui participe à présent, la faute est à imputer aux communistes, vieux comme jeunes, qui ont maintenant décidé de libéraliser les licences de taxi et les heures d’ouverture des barbiers et de vendre des médicaments dans les supermarchés, mais ont laissé les banques libres de décider quels sacrifices imposer à votre famille, d'hypothéquer vos avenirs et vos vies.

I would like to know how a bank like yours decides to open a branch in Chicoutimi rather than in Joliette, for instance, which is another financial hub, but only for the Lanaudière region.
Je voudrais savoir comment une banque comme la vôtre décide d'aller s'installer à Chicoutimi plutôt qu'à Joliette, par exemple, qui est un autre haut lieu financier, mais seulement pour la région de Lanaudière.

Some standard features of terrestrial banking, like applying the money-laundering provisions by looking your depositor in the eye to ask where her or his money came from, require fresh thought in an e-depositing world.
Certaines modalités standards relatives à des services bancaires non virtuels, telle qu'une application des dispositions en matière de blanchiment d'argent, en regardant le déposant droit dans les yeux pour lui demander d'où vient son argent, nécessite une approche neuve dans un monde où le dépôt d'argent s'effectue par voie électronique.

We learn two things from the fact that large banks like Bank America and Nations Bank, large institutions like City Bank and Travellers, and your own banks in Canada, are anxious to merge and that they do so on a large scale.
Deux conclusions se dégagent du fait que des grandes banques comme Bank America et Nations Bank, ou des grandes institutions comme City Bank et Travellers, ou encore vos propres banques au Canada, projettent de fusionner et le font effectivement sur une grande échelle.

I think there was some feeling that banks should maybe be providing some of the consulting services that a bank like yours is providing in terms of workshops or those sorts of things.
Il me semble que les gens aimeraient que les banques fournissent des services de consultation comme ceux que vous offrez, des ateliers ou ce genre de choses.

Mr. Crate: I do not disagree but even banks like TD Canada Trust and TD Waterhouse do not share information with each other without your permission.
M. Crate : Je n'en disconviens pas, mais même des banques comme TD Canada Trust et TD Waterhouse ne se communiquent aucun renseignement sans la permission de leurs clients.