Vertaling van "bank would undoubtedly " (Engels → Frans) :

It is true, however, that, if we want to apply the best banking practices to the EIB, it would undoubtedly be desirable for a specialist body to check that these practices are correctly applied to the EIB.
Mais il est vrai que, si l'on veut appliquer les meilleures pratiques bancaires à la BEI, il serait sans doute souhaitable qu'un organe spécialisé puisse vérifier que ces pratiques sont en effet correctement appliquées à la BEI.

Thus, it would undoubtedly be very helpful if the European Central Bank were to play a different role in this regard.
Ainsi, il serait sans doute d’un grand secours que la Banque centrale européenne joue un rôle différent à cet égard.

Senator Austin: Honourable senators, I would like to give the house the assurance that if the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce seeks an order of reference to deal with some matters that are contained in Bill C-57, I, or at least the Leader of the Government in the Senate following the election, would undoubtedly want to put that order of reference quickly to the committee.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je veux donner aux sénateurs l'assurance que, si le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce demande un ordre de renvoi pour traiter certains éléments du projet de loi C-57 après les élections, je serais certainement disposé — et si ce n'était pas moi ce serait le leader du gouvernement au Sénat — à faire en sorte que le comité l'obtienne rapidement.

Referring to the economic situation, he said that a reduction in interest rates by the European Central Bank would undoubtedly help the European economy, but it is at least as important for Europe to bring about more ambitious transformations.
Évoquant la situation économique, il constate : une baisse du taux d’intérêt par la BCE aiderait sans aucun doute l’économie européenne, mais il serait au moins aussi important que l’Europe mette en œuvre sa réforme de façon un peu plus ambitieuse.

In our view, Canada's banks are capable of successfully completing mergers and that would undoubtedly accelerate their international expansion, which would be beneficial for the country in a number of respects.
Selon nous, les banques canadiennes pourraient réaliser avec succès des projets de fusion, et cela leur permettrait sans doute d'accélérer leur expansion internationale, ce qui serait bénéfique, à plusieurs points de vue, pour le pays.

10. Reiterates its view that proposals for the creation of a Euro-Mediterranean Development Bank should come to fruition as soon as possible and that this would undoubtedly stimulate investment in and guarantee the projects that are going to be launched in sectors such as transport networks, energy, telecommunications, tourism and in the field of new technologies in general;
10. rappelle son sentiment que les propositions en vue de créer une banque de développement euro-méditerranéen doivent trouver au plus tôt une traduction concrète qui stimulerait assurément l'investissement propre à garantir les projets initiés dans les secteurs des réseaux de transport, de l'énergie, des télécommunications, du tourisme et, plus généralement, des nouvelles technologies;

They have said that a broad base tax cut at this time would not only be inappropriate but would undoubtedly lead to higher taxes later. I simply ask Reformers to listen to what John McCallum of the Royal Bank said last week.
Je demande simplement aux réformistes de lire ce que John McCallum, de la Banque Royale, a dit la semaine dernière.

Going forward to banks, if there is a merger between two banks that undoubtedly would generate a lot of efficiencies.
Dans le cas des banques, une fusion de deux banques permettrait sans aucun doute de réaliser des gains d'efficience importants.

In any case, if you had not had this publicity in the newspapers, you undoubtedly would not have had this letter, this call, and this result from the Vice-President of the Royal Bank.
Malgré tout, si vous n'aviez pas pu obtenir cette publicité dans les journaux, vous n'auriez sans doute pas eu cette lettre, ce téléphone et ce résultat du vice-président de la Banque Royale.