Traduction de «bankability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bankable bill | bankable paper | discountable paper | eligible paper
papier bancable | papier escomptable

bankable project
projet apte à bénéficier d'un concours bancaire

bankable | negotiable
bancable | escomptable

bankable
bancable | banquable

bankable bill [ discountable bill ]
effet escomptable

bankable | eligible for rediscounting
bancable | banquable | négociable en banque | escomptable

bankable
bancable [ banquable | escomptable | négociable en banque ]

bankable assurance
garantie acceptable par les banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of its newest tools is the ELENA (European Local Energy Assistance) facility. This provides grants to local and regional authorities for the technical assistance costs of developing bankable sustainable energy investments.
L'un de ses instruments les plus récents est le mécanisme ELENA (mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie), qui permet d'accorder des subventions aux pouvoirs locaux et régionaux pour couvrir les coûts d'assistance technique liés à la préparation d'investissements pouvant bénéficier de concours bancaires dans le domaine de l'énergie durable.

By sharing risk with the EIB, the facility will allow a larger volume of loans for research projects and the financing of bankable projects with a higher risk than would otherwise be possible for the EIB.
Du fait du partage des risques avec la BEI, le mécanisme permettra l’attribution d’un volume plus important de prêts aux projets de recherche et le financement de projets pouvant bénéficier de concours bancaires assortis d’un risque plus élevé qui, sinon ne serait pas possible par la BEI.

As a pilot joint Commission-EIB initiative, a EUR 15 million instrument providing technical assistance to local authorities for the development of bankable projects under their sustainable energy action plans is being launched in 2009[18].
En tant qu'initiative pilote conjointe entre la Commission et la BEI, un instrument doté de 15 millions d'EUR sera lancé en 2009[18] et offrira une assistance technique aux autorités locales pour la mise sur pied de projets admissibles à un financement dans le cadre de leurs plans d'action pour l'énergie durable.

Stresses that if Member States establish a levy-funded energy efficiency scheme (Article 20), this should prioritise households affected by energy poverty; insists that the revised Energy Directive should provide Member States with a long-term stable policy environment to ensure a sustainable increase in energy efficiency investments, in particular at the local level; requires that the EU and the EIB upscale their capacity-building and technical assistance efforts to develop bankable energy efficiency projects that attract private investment from the market; calls for the EU funding programmes (e.g. Structural Funds, Juncker Plan, ELENA-EIB) to increase the proportion of funds allocated to energy efficiency capacity-building and technical assistance.
souligne que si les États membres élaborent un système d'efficacité énergétique financé par une taxe (article 20), celui-ci devrait s'adresser en priorité aux ménages touchés par la pauvreté énergétique; insiste pour que la directive énergie révisée fournisse aux États membres un environnement de politiques stables à long terme pour garantir un accroissement durable des investissements en matière d'efficacité énergétique, notamment au niveau local; demande que l'Union et la BEI renforcent leur capacité et leur assistance technique pour élaborer des projets d'efficacité énergétique qui peuvent être financés et qui attirent les investisseurs privés du marché; demande que les programmes de financement de l'Union (par exemple, les fonds structurels, le plan Juncker, le mécanisme ELENA de la BEI) puissent être utilisés pour accroître la proportion de fonds alloués pour renforcer leur capacité et leur assistance technique en matière d'efficacité énergétique.

Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.
Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d’adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché, mais aussi d'envoyer un signal positif sur la bancabilité de certains types de projets que laissent de côté les politiques d’investissement traditionnelles des banques, et ainsi d'attirer des capitaux privés dans leurs domaines d’activité sans empiéter sur l'activité du secteur privé.

It is the medium-sized risk tiers and the slightly higher-risk tiers of smaller businesses, which are perfectly bankable, that are being neglected, and they are perfectly bankable because we have been able to measure that risk and account for it within our pricing and still make a profit.
Ce sont les petites entreprises à risque moyen et à risque légèrement plus élevé qui sont négligées, même si elles sont parfaitement susceptibles d'obtenir des prêts bancaires et de les rembourser. Nous le savons parce que nous avons pu mesurer le risque qu'elles présentent et en tenir compte dans l'établissement de nos prix, de façon à réaliser quand même des profits.

You said it's bankable, and a lot of people are saying it's not bankable.
Vous avez dit que c'est négociable en banque, et beaucoup de gens déclarent que ce ne l'est pas.

There was to be a bankable program by December 1998, and that bankable program did not happen.
On devait avoir un programme fonctionnel en décembre 1998, et ce programme n'a jamais été mis sur pied.

In your opinion, in the eyes of a farmer, can something that is bankable—whatever your definition of bankable is—be as good as money?
À votre avis, aux yeux d'un agriculteur, est-ce qu'une aide qui est monnayable—quelle que soit la définition que vous donnez à ce terme—peut être aussi bonne que de l'argent?

Recalling that the Minister of Agriculture said that it would be a bankable announcement, we're now hearing from banking officials that it's in fact not a bankable announcement and they simply don't know.
Si l'on se rappelle que le ministre de l'Agriculture a dit qu'il s'agit d'un projet susceptible d'un concours bancaire, nous entendons maintenant des représentants des banques affirmer qu'en fait ce n'est pas le cas et qu'ils ne savent tout simplement rien.