Traduction de «banking transaction account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking transaction account [ transactions account ]
compte d'opérations bancaires [ compte d'opérations ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account
banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission

on-line banking transaction [ virtual banking | on-line transactional service ]
transaction bancaire en direct [ transaction bancaire virtuelle | service transactionnel en direct ]

banking transaction [ bank transaction ]
opération bancaire [ opération de banque ]

banking transaction | bank transaction | banking
opération de banque | opération bancaire | opérations de banque

bank transactions and portfolio transactions report message | BOPBNK
BOPBNK | déclaration propre d'une banque

banking operations | banking transactions
opérations bancaires

capital transaction | operation on capital transactions account
opération en capital

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I think you're going to see that those core banking transactional accounts are going to be there in the various communities, not only through the major companies that we're proposing, such as us and the other groups, but also through community banks and credit unions, and all of those.
Je pense que ces services bancaires de base seront donc offerts dans les diverses localités du pays, non seulement par l'entremise de grandes institutions comme la nôtre, mais également par celle des banques communautaires et des coopératives de crédit.

506 (1) If a bank enters into a transaction that it is prohibited from entering into by this Part, the bank or the Superintendent may apply to a court for an order setting aside the transaction or for any other appropriate remedy, including an order directing that the related party of the bank involved in the transaction account to the bank for any profit or gain realized or that any director or senior officer of the bank who authorized the transaction compensate the bank for any loss or damage incurred by the bank.
506 (1) Si la banque a effectué une opération interdite par la présente partie, elle-même ou le surintendant peuvent demander au tribunal de rendre une ordonnance annulant l’opération ou prévoyant toute autre mesure indiquée, notamment l’obligation pour l’apparenté de rembourser à la banque tout gain ou profit réalisé ou pour tout administrateur ou cadre dirigeant qui a autorisé l’opération d’indemniser la banque des pertes ou dommages subis.

(a) “account” means the accounting record kept at Head Office of all Bank transactions by a depositor with the Bank and of the interest earned by his deposits;
a) « compte » signifie le registre comptable, tenu au Bureau central, de toutes les opérations de Caisse faites par un déposant avec la Caisse, et de l’intérêt produit par ses dépôts;

Additional rules are however necessary for certain types of investigative measures which should be indicated in the EIO, such as the temporary transfer of persons held in custody, hearing by video or telephone conference, obtaining of information related to bank accounts or banking transactions, controlled deliveries or covert investigations .
Des règles additionnelles sont toutefois nécessaires pour certains types de mesures d'enquête, qui devraient être indiquées dans la décision d'enquête européenne, telles que le transfèrement temporaire de personnes détenues, les auditions par vidéoconférence ou téléconférence, l'obtention d'informations relatives aux comptes bancaires ou aux transactions bancaires, les livraisons surveillées ou les enquêtes discrètes.

This includes inter alia provisions on hearing of witnesses, experts and accused persons by telephone or video conference, controlled deliveries, covert investigations and joint investigation teams and requests for information on banking transactions, bank accounts and their monitoring to combat crime in general and organised crime in particular.
Il s'agit, entre autres, des dispositions concernant l'audition des témoins, des experts et des personnes poursuivies, par téléphone ou visioconférence, les livraisons contrôlées, les enquêtes discrètes et les équipes communes d'enquête ainsi que les demandes d'information sur les transactions bancaires, les comptes bancaires et leur surveillance pour lutter contre la criminalité en général, et contre le crime organisé en particulier.

In the course of the preliminary investigation, the Vienna Prosecutor’s Office intends to order searches, in particular on the premises used by the staff of the ‘Liste Martin’ and to obtain the release of information concerning bank accounts and bank transactions in both Austria and Germany.
Dans le cadre de l'enquête préliminaire, le ministère public de Vienne a l'intention d'ordonner des perquisitions, notamment dans les locaux utilisés par les collaborateurs de la "Liste Martin", ainsi que d'ordonner la divulgation de renseignements concernant des comptes et opérations bancaires, aussi bien en Autriche qu'en Allemagne.

– (EL) Mr President, five years on from the introduction of the euro, the Union is still not offering equal terms of competition, be it for credit cards or when changing banks by transferring an account to another bank or for other banking transactions.
- (EL) Monsieur le Président, cinq ans après l’introduction de l’euro, l’Union n’offre toujours pas des conditions de concurrence équitables, qu’il s’agisse des cartes de crédits, des transferts de compte lors d’un changement de banque ou d’autres transactions bancaires.

According to recent reports in the Greek press, most banks charge for each type of bank transaction by debiting their customers' accounts.
D'après des articles publiés récemment dans la presse grecque, la plupart des banques perçoivent des frais pour tous les types de transactions bancaires en débitant le compte de leurs clients.

The Protocol aims in particular to apply the conclusions of the Tampere European Council concerning the fight against financial crime and especially money laundering, corruption and counterfeiting, by authorising a broader consensus of information on bank transactions, accounts and data.
Le Protocole vise en particulier à mettre en application les conclusions du Conseil européen de Tampere en matière de la lutte contre la délinquance financière et notamment en ce qui concerne le blanchiment des capitaux, la corruption et le faux monnayage en autorisant un plus large consensus d'informations sur les transactions, comptes et données bancaires.

In order to use a debit card, you need a banking transaction account.
En ce qui a trait à la carte de débit, il faut que vous ayez des comptes d'opération de type bancaire pour les opérer.