Traduction de «banknotes to come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wad of banknotes [ bundle of banknotes ]
liasse de billets de banque

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

banknote series | series of banknotes
série de billets

Working Group on European Banknote | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote
Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen

banknote type | type of banknote
type de billet

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cotton is a raw material we come across all the time, and which is used to manufacture clothes, banknotes, coffee filters, tents and fishing nets, as well as even being found in book bindings and many other everyday products.
Le coton est une matière première très répandue. Il est utilisé pour fabriquer vêtements, billets de banque, filtres à café, tentes et filets de pêche, et on le retrouve même dans les reliures de livres et dans de nombreux autres produits du quotidien.

The NBS expects additional orders of both banknotes and coins in the coming months.
La banque nationale prévoit des commandes supplémentaires à la fois pour les billets et pour les pièces durant les prochains mois.

In order to ensure a quick and smooth supply of euro cash to citizens as from €-day, the proportion of ATMs converted to dispensing euro banknotes should be higher than currently envisaged and come close to 100%.
Afin d'assurer l’alimentation rapide et fluide du numéraire en euros à partir du jour d'adoption de la monnaie unique, il convient de relever la proportion des distributeurs automatiques de billets qui passeront à l'euro, et de la rapprocher des 100%.

What immediate measures does the Council intend to take, in cooperation with the European Central Bank, to provide a radical response to the phenomenon of counterfeit euro banknotes which come from counterfeiting workshops both within and outside the European Union?
Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre immédiatement pour collaborer avec la Banque centrale européenne à l'élimination radicale de la contrefaçon des coupures libellées en euros, lesquelles proviennent d'ateliers clandestins situés à l'intérieur comme à l'extérieur du territoire communautaire ?

Another large difference is that it is very easy to try to make a counterfeit banknote with modern photocopying techniques which is the reason why the precise features of the banknotes to come will be widely published but only very briefly in advance of their introduction, so as to reduce the danger of counterfeiting and confusing a public which is not yet familiar with the notes.
Autre grande différence : il est très facile de contrefaire des billets de banque avec les techniques modernes de photocopie ; c'est d'ailleurs pour cette raison que les caractéristiques exactes des futurs billets seront publiées à grande échelle, mais seulement très peu de temps avant leur introduction. Le but étant de réduire les risques de contrefaçon et d'éviter de perturber un public qui ne s'est pas encore familiarisé avec les billets.

When it comes to the use of euro banknotes and coins, the figures are obviously smaller but still significant: 49% on average of the population in the newly acceded Member States have already used banknotes and 50% have used euro coins.
Pour ce qui est de l'utilisation des pièces et des billets en euros, les pourcentages sont évidemment moins élevés, mais demeurent significatifs: 49 % en moyenne de la population des nouveaux États membres ont déjà utilisé des billets et 50 % des pièces.

While the new banknotes and coins will not come into circulation before 1 January 2002, the Commission recommends a large number of steps which could already be taken prior to that date.
Les nouveaux billets et pièces ne seront pas mis en circulation avant le 1er janvier 2002, mais bon nombre des mesures recommandées par la Commission pourraient déjà être prises avant cette date.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 500 days from now euro banknotes and coins will come into circulation.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, chers collaborateurs, dans 500 jours, les billets et les pièces en euros seront introduits.

As a final stepIn the coming weeks the Commission will present a proposal for a Council Regulation on counterfeiting of € banknotes and coinsbefore the end of this month.
Dans les semaines à venir, la Commission présentera une proposition de règlement du Conseil sur la lutte contre la contrefaçon des billets et des pièces libellés en euros.