Vertaling van "bankruptcy expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts on Bankruptcy Law | CJ-DF [Abbr.]
Comité d'experts sur le droit de la faillite | CJ-DF [Abbr.]

civil bankruptcy [ personal bankruptcy | private bankruptcy ]
faillite civile [ faillite personnelle | faillite privée ]

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
donner des conseils sur les procédures de faillite

assignee in bankruptcy | insolvency practitioner | receiver in bankruptcy | referee in bankruptcy | trustee in bankruptcy | IP [Abbr.]
administrateur judiciaire | syndic de la faillite

Bankruptcy and Insolvency Act [ BIA | An Act Respecting Bankruptcy and Insolvency | Bankruptcy Act | An Act Respecting Bankruptcy | Bankruptcy Act, 1949 | The Insolvent Act of 1875 | Act Respecting Insolvency ]
Loi sur la faillite et l'insolvabilité [ LFI | Loi concernant la faillite et l'insolvabilité | Loi sur la faillite | Loi concernant la faillite | Loi de 1949 sur la faillite | Loi de faillite | L'Acte de faillite de 1875 ]

bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

adjudication of bankruptcy | declaration of bankruptcy | decree of bankruptcy
déclaration en faillite | jugement déclaratif de faillite

bankruptcy [ criminal bankruptcy ]
faillite [ banqueroute | faillite frauduleuse ]

insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

artificial intelligence [ expert system | Neural networks(ECLAS) | expert systems(UNBIS) ]
intelligence artificielle [ aide à la décision | système expert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people who have been here include the top solvency and bankruptcy experts in Canada, the top actuaries and pension experts and consultants in Canada, a major Canadian law expert in pension law and bankruptcy proceedings, several top credit market analysts and experts, and some of the leading employers' organizations in Canada.
Vous avez notamment accueilli ici les meilleurs experts au Canada en matière de solvabilité et de faillite, les plus grands experts canadiens en actuariat et en régimes de pension, une sommité canadienne en droit des pensions et procédures de faillite, plusieurs des meilleurs experts et analystes du marché du crédit, et des porte-parole de quelques-unes des principales organisations représentant les employeurs au pays.

[9] See ‘A second chance for entrepreneurs: prevention of bankruptcy, simplification of bankruptcy procedures and support for a fresh start’, Report of the Expert Group, European Commission, DG Enterprise and Industry, January 2011.
[9] Voir «A second chance for entrepreneurs: prevention of bankruptcy, simplification of bankruptcy procedures and support for a fresh start» (Une seconde chance pour les entrepreneurs: prévention de la faillite, simplification des procédures de faillite et soutien en vue d’un nouveau départ), rapport du groupe d’experts, Commission européenne, DG Entreprises et industrie, janvier 2011.

They heard from bankruptcy experts across the country but also heard from the insolvency section of the Canadian Bar Association, which frankly called this a poor and unjust law.
Il a entendu des experts en faillite de tout le pays, mais il a aussi interrogé des témoins de la section de l'insolvabilité de l'Association du Barreau canadien qui, à vrai dire, a qualifié cette loi de médiocre et d'injuste.

Mr. Ian Boyko: This might be a good time to add that there's some very good research done by a bankruptcy expert named Saul Schwartz that we're using in our charter challenge to the bankruptcy and insolvency changes in 1998.
M. Ian Boyko: C'est peut-être le moment propice pour signaler une très bonne recherche faite par un expert en faillite, Saul Schwartz, étude dont nous nous servons pour contester en invoquant la Charte, les modifications de 1998 en matière de faillites et d'insolvabilité.

[27] 'Study: Bankruptcy and a fresh start', July 2002 and 'Final report of the expert group on the Best Project on Restructuring, bankruptcy and a fresh start', September 2003, European Commission.
[27] Study: Bankruptcy and a fresh start, juillet 2002, et Final report of the expert group on the Best Project on Restructuring, bankruptcy and a fresh start, septembre 2003, Commission européenne.

To promote a better understanding of failure and dissociate the concept of 'bankruptcy' from that of 'bad' behaviour, the Commission will, together with Member States' experts, draw up in 2004 information on the principles of bankruptcy, early warning signs of financial difficulties, reasons for failure, barriers to starting afresh and portraits of failed and restarted entrepreneurs.
Pour promouvoir une meilleure compréhension de l'échec et dissocier les notions de «faillite» et de «malversation», la Commission se propose de réunir en 2004, en association avec les experts des États membres, des informations sur les principes de la faillite, la détection précoce des difficultés financières, les raisons de l'échec, les obstacles au redémarrage et les portraits d'entrepreneurs défaillants ayant eu une seconde chance.

In addition, the Commission and an ad hoc group of experts consisting of Member States' representatives is currently undertaking a benchmarking comparison between the Member States' bankruptcy laws and the stigma associated with failure, which is part of a BEST project entitled 'Restructuring of bankruptcy and a fresh start'.
En outre, la Commission et un groupe ad hoc d'experts composé de représentants des États membres sont en train de travailler sur une évaluation par étalonnement des performances des lois nationales en matière de faillite et de la flétrissure de l'échec dans le cadre d'un projet BEST intitulé "restructuration de la faillite et nouveau départ".

Even if one is not a bankruptcy expert like yourself or like Senator Goldstein, one is familiar with the concept of Chapter 11 bankruptcy.
Même ceux qui ne sont pas des spécialistes des faillite comme vous-même ou comme le sénateur Goldstein, connaissent le concept d'une faillite aux termes du Chapitre 11.

Ms Hancock: When I did communicate with the bankruptcy expert in the CBA, to his knowledge it had not actually happened.
Mme Hancock: J'ai communiqué avec l'expert en faillite de l'ABC.