Traduction de «banks aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development
suivre l’évolution du secteur bancaire

Arenal Conservation and Development Area
Conservation et développement Arenal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tom Struthers: The point I want to make regarding that is not that the bank service has been particularly good or particularly bad, but if the banks aren't allowed to get the economy of scale to buy the technology and be able to put the infrastructure in place to be able to serve us, then certainly they will be.
M. Tom Struthers: Je ne dis pas que le service bancaire est particulièrement bon ou particulièrement mauvais mais si l'on ne permet pas aux banques de profiter des économies d'échelle nécessaires pour acheter la technologie et de mettre en place l'infrastructure indispensable pour nous offrir un bon service, elles n'y arriveront certainement pas.

I asked, if the big banks aren't permitted to get into the insurance and auto leasing business, what about the new banks?
Si on n'autorise pas les grandes banques à vendre de l'assurance et à offrir du crédit-bail, que pensez-vous de la venue des nouvelles banques?

Mr. Clive Aston: If I may answer your questions as to why the banks aren't here, in a previous life I used to be assistant general manager for insurance for CIBC and was tasked with designing the banks overall insurance strategy, so I do apologize.
M. Clive Aston: Pour répondre à votre question sur l'absence des banques, je dirai que j'ai déjà été directeur général adjoint des assurances à la CIBC et qu'on m'avait confié la tâche de concevoir la stratégie d'ensemble des banques en matière d'assurance; je vous présente donc mes excuses.

But there is evidence, and there was some evidence before the Senate committee, that foreign banks aren't successfully entering the retail banking market because they can't compete with the market dominance of the major banks, which would only be further increased by further mergers of these major banks.
Mais il est prouvé, et on l'a montré au comité sénatorial, que les banques étrangères ont de la difficulté à s'implanter sur le marché des banques de détail car elles ne réussissent pas à concurrencer les grandes banques qui dominent ce marché, et si ces grandes banques fusionnent encore plus, le problème ne fera que s'aggraver.

This might have been a bit of a misunderstanding. When I said earlier that there is no exchange or central trading platform in Canada, that doesn't mean that Canadian banks aren't going to be trading on Canadian exchange.
Lorsque j'ai déclaré plus tôt qu'il n'y avait pas de bourse ou de plateforme centrale de négociation au Canada, cela ne signifie pas que les banques canadiennes n'auront pas recours à des bourses canadiennes.