Vertaling van "banks losing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

to lose the service
perdre le service

lose, to
perdre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When an MFI becomes insolvent, loses its banking licence or otherwise ceases to carry on banking business, its reporting obligations are terminated.
Lorsqu’une IFM devient insolvable, perd son agrément bancaire ou cesse, d’une autre manière, d’exercer des activités bancaires, elle n’est plus tenue d’établir des déclarations.

However, many banks are losing interest in shipbuilding.
Pourtant, de nombreuses banques se désintéressent de la construction navale.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member knew a bit about business she would know that when banks lose money, for every million dollars they lose, we lose half of that in taxes.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si la députée connaissait le moindrement les affaires, elle saurait que lorsqu'une banque perd de l'argent, pour chaque million de dollars qu'elle perd, nous en perdons la moitié en impôts.

You can lose a lot of $250,000 loans before you make up the loss of one $5 million loan, and the stats show the banks lose money to big businesses.
On peut perdre beaucoup de prêts de 250 000 $ pour arriver à l'équivalent d'un prêt de 5 millions de dollars, et les chiffres montrent que les banques perdent de l'argent prêté aux grandes entreprises.

So in this case, instead of the bank losing it and having to answer to their shareholders, it's the Government of Canada that is losing taxpayers' money to a certain level.
Mais en l'occurrence, au lieu que la banque perde cet argent et doive rendre des comptes à ses actionnaires, c'est le gouvernement du Canada qui perd l'argent du contribuable.

In addition, the scheme serves as a backstop facility for banks with urgent capital needs which materialise before the stress test is completed and which could result in those banks losing their banking license or posing a threat to financial stability.
En outre, le régime sert de dispositif de protection pour les banques dont les besoins urgents de fonds propres se font sentir avant l’issue du test de résistance et pourraient avoir pour conséquence de leur faire perdre leur agrément bancaire ou représenter une menace pour la stabilité financière.

5. If a reporting agent becomes insolvent, loses its banking licence or otherwise ceases to carry on banking business, as confirmed by the competent supervisory authority, it shall no longer be obliged to report under this Regulation.
5. Si un agent déclarant devient insolvable, perd son agrément bancaire ou cesse, d'une autre manière, d'exercer des activités bancaires, comme cela est confirmé par l'autorité de surveillance prudentielle compétente, il n'est plus tenu d'établir des déclarations en vertu du présent règlement.

In particular, RMG will no longer be able to decide which other services and products (for example banking services) POL will offer which means that RMG loses leverage into other markets.
En particulier, RMG ne pourra plus décider des autres services et produits (par exemple, services bancaires) que POL proposera, ce qui signifie que RMG perdra son influence sur les autres marchés.

Furthermore the United Kingdom points out that the separation of POL from RMG already puts RMG in a position where it will lose businesses opportunities in the development of related fields such as personal banking and other usage of POL’s infrastructure.
En outre, le Royaume-Uni signale que la séparation de POL et RMG met déjà RMG dans une situation où il perdra des débouchés liés au développement de domaines connexes tels que les services bancaires aux particuliers et d’autres utilisations de l’infrastructure de POL.

The impact we're concerned about is that if the banks lose market share in their wealthy customers and lose revenue in that area, where are they going to recoup the revenue but from nickel-and-diming—charging more to small businesses and to low-income and middle-income customers?
L'impact qui nous préoccupe est de savoir que, si les banques perdent une part du marché en ce qui concerne leurs riches clients et perdent des revenus dans ce domaine, où vont-elles récupérer les revenus si ce n'est en exigeant d'autres frais auprès des petites entreprises et des clients à faible revenu et à revenu moyen?