Traduction de «banks really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bank of Montreal is known for—of course I'm speaking personally—really good things for women within the bank, really good programs to make sure that women rise within the bank.
Bien entendu, on sait que la Banque de Montréal—c'est moi bien sûr qui le dis—offre d'excellentes choses pour les femmes, de très bons programmes assurant la promotion des femmes au sein de la banque.

What proportion of the huge sums given to the banks really ends up in the small enterprises sector, in my country – Italy – for example?
Sur les sommes énormes octroyées aux banques, quelle est la proportion réellement attribuée au secteur des petites entreprises, dans mon pays – l’Italie – par exemple?

It is also very important, as he pointed out, that we have a dimension that supports SMEs, that the European Investment Bank really takes strong action.
Il est très important aussi, comme il l’a souligné, que nous ayons une dimension de soutien aux petites et moyennes entreprises, qu’il y ait véritablement des actions fortes de la Banque européenne d’investissement.

When the banks really have this obligation and payday loans are having to fill that void, we need an ombudsman to whom Canadians can complain.
Lorsque les banques ne remplissent pas cette obligation qui leur revient et que les sociétés de prêt sur salaire doivent prendre la relève, il faut un ombudsman auprès de qui les Canadiens peuvent porter plainte.

– (DA) Mr President, Mr Markov’s excellent report creates the impression that the Bank really is a great success.
- (DA) Monsieur le Président, on a l’impression, à la lecture de l’excellent rapport rédigé par M. Markov, que la Banque est une véritable réussite.

Can the European Investment Bank really justify giving EUR 8 million direct to Exxon in these circumstances?
Vu les circonstances, la Banque européenne d’investissements peut-elle réellement justifier qu’elle alloue directement une somme de 8 millions d’euros à Exxon ?

In regard to the question I would like you to respond to, banks really act like banks, so whether it's a small bank or a big bank, a bank is a bank, and that's possibly one of the reasons we need people like the Business Development Bank of Canada, to fill the need for high risk that other banks don't feel they can go into.
Les banques agissent comme des banques. Qu'elles soient grosses ou petites, c'est pareil, et c'est peut-être pourquoi il nous faut quelque chose comme la Banque de développement du Canada pour assumer des risques élevés, ce que ne font pas d'autres banques.

Does it mean that the banks really can't police themselves or enforce the rules at the branch level and therefore we really can't trust the banks?
Cela veut-il dire que les banques ne peuvent se discipliner d'elles-mêmes ou appliquer les règles au niveau de la succursale et que, par conséquent, nous ne pouvons pas vraiment nous fier aux banques?

We hear often about the widows in Toronto, Montreal, or elsewhere who hold ten shares of the Bank of Montreal, but we don't really have all the numbers on how widely held the banks really are.
On nous parle souvent des veuves de Toronto, de Montréal ou d'ailleurs qui ont dix actions de la Banque de Montréal, mais nous ne savons pas vraiment combien ces banques ont d'actionnaires.