Traduction de «banks — i know senator nolin » (Anglais → Français) :

So 1,000 plants, that produces an enormous amount of marijuana, as you know, Senator Nolin.
Alors, 1 000 plants, cela donne énormément de marijuana comme vous le savez, sénateur Nolin.

Second, you said — and I know Senator Nolin made this case — we are the masters of our own devices, but it's very interesting that with this new motion on the Order Paper by the deputy leader, if it is ever moved — I would assume there's an intention to that — all of a sudden this is no longer simply a Senate government side motion but a government motion.
Deuxièmement, vous dites que nous sommes maîtres de nos décisions — et je sais que le sénateur Nolin a fait valoir cet argument —, pourtant il est très intéressant de constater que la nouvelle motion inscrite au Feuilleton par le leader adjoint n'est plus une motion des sénateurs appartenant au camp du gouvernement, mais une motion du gouvernement lui-même.

I know Senator Nolin wanted to make a distinction.
Je sais que le sénateur Nolin voulait établir une distinction.

The Hon. the Speaker: I regret to inform Senator Banks — I know Senator Nolin wanted to ask a question, and perhaps Senator Adams has more — that his 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président : Je regrette d'informer le sénateur Banks que son temps de parole de 15 minutes est écoulé; je sais que le sénateur Nolin voulait poser une question, et peut-être que le sénateur Adams veut aussi intervenir.

Senator Banks: I thank Senator Nolin for that explanation.
Le sénateur Banks: Je remercie le sénateur Nolin pour son explication.