Vertaling van "bank’s daily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ship's Daily Ration Entitlement Voucher [ Ships Daily Ration Entitlement Voucher ]
Bordereau d'allocation quotidienne de vivres pour le navire [ Bordereau d'allocation quotidienne de vivres pour les navires ]

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

Auditor's Daily Activity and Production Report
Rapport journalier des activités et de la production du vérificateur

window = bank's counter
guichet de la banque

bank's counter = window
guichet de la banque

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But who has read the report among those who use their bank cards daily or go to the bank every Thursday to deposit their pay cheques?
Mais qui, dans ceux qui utilisent quotidiennement leur carte bancaire ou qui vont les jeudis déposer leur paie à la banque, ont lu le rapport MacKay?

Without the access to basic banking services, daily life is difficult and expensive.
La vie quotidienne est difficile et onéreuse sans un accès aux services bancaires de base.

It would provide for a framework that would benefit stakeholders in the financial services sector, financial institutions, as well as all Canadians who rely on our banking system daily.
Il prévoit un cadre qui sera avantageux pour les intervenants du secteur des services financiers, les institutions financières et les Canadiens qui dépendent quotidiennement du système bancaire.

(c) records showing, for each customer of the bank, on a daily basis, particulars of the transactions between the bank and that customer and the balance owing to or by the bank in respect of that customer and, if the bank is a federal credit union, whether the customer is a member of the federal credit union.
c) des livres où figurent, pour chaque client sur une base journalière, les renseignements relatifs aux opérations entre elle et celui-ci, le solde créditeur ou débiteur du client, ainsi que, dans le cas d’une coopérative de crédit fédérale, la qualité de membre du client.

8. A bank shall, on a daily basis, deposit any net amount received by the bank as a result of any security transaction in an account kept by the bank
8. La banque doit déposer quotidiennement les montants nets qu’elle reçoit, par suite des opérations sur titres, dans un compte qu’elle tient :

Anglo Irish Bank will furthermore receive a guarantee covering certain off-balance sheet liabilities (derivatives, clearing transactions and transactional arrangements) that will ensure that Anglo Irish Bank can continue its daily activities as a going concern.
Anglo Irish Bank recevra en outre une garantie couvrant certains engagements hors bilan (instruments dérivés, opérations de compensation et accords transactionnels) qui lui permettront de poursuivre ses activités quotidiennes sans interruption.

B. whereas the information stored by SWIFT to which the US authorities have had access concerns hundred of thousands of EU citizens, as European banks use the SWIFT messaging system for the worldwide transfer of funds between banks, and whereas SWIFT generates millions of transfers and banking transactions on a daily basis,
B. considérant que les informations détenues par la SWIFT auxquelles les autorités américaines ont eu accès concernent des centaines de milliers de citoyens de l'Union européenne, étant donné que les banques européennes utilisent le système de communication SWIFT pour effectuer des transferts de fonds avec les banques du monde entier et que la SWIFT réalise chaque jour des millions de virements et de transactions bancaires,

B. whereas the information held by SWIFT to which the US anti-terrorist authorities appear to have had access concerns hundreds of millions of EU citizens, since all European banks use SWIFT for transfers of funds between banks worldwide, and SWIFT thus daily manages data on millions of bank transfers and transactions,
B. considérant que les informations détenues par la SWIFT auxquelles les autorités américaines de lutte contre le terrorisme auraient eu accès concernent des centaines de milliers de citoyens de l'Union européenne car toutes les banques européennes utilisent la SWIFT pour les transferts de fonds entre banques dans le monde de sorte que la SWIFT gère chaque jour les données relatives à des millions de virements et de transactions bancaires;

B. whereas the information stored by SWIFT to which the US authorities have had access concerns hundred of thousands of EU citizens, as European banks use the SWIFT messaging system for the worldwide transfer of funds between banks, and whereas SWIFT generates millions of transfers and banking transactions on a daily basis,
B. considérant que les informations stockées par SWIFT, auxquelles les autorités des États‑Unis ont eu accès, concernent des centaines de milliers de citoyens de l'UE, puisque les banques européennes se servent de la messagerie SWIFT pour effectuer des transferts internationaux de fonds de banque à banque et que SWIFT gère chaque jour des millions de transferts et d'opérations bancaires,