Traduction de «bar a plaintiff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bar a plaintiff
interdire à un demandeur

cash bar [ COD bar | a-la-carte-bar ]
bar payant

be added as a plaintiff
être constitué codemandeur

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

unforeseeable plaintiff unforeseeable plaintiff
victime imprévisible

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

calibrate scraper bars | scraper bar adjusting | adjust scraper bars | scraper bar calibrating
ajuster les barres d’un racleur

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]
lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The requesting authority could also have moved to impose the disputed claim sooner than six years and six months after the plaintiff was acquitted of the criminal charges brought against him, particularly given that Directive 2010/24 contains a time bar with respect to requests for assistance, and which might be viewed as implying a due diligence obligation on requesting Member States.
L’autorité requise aurait également pu prendre l’initiative d’exiger le paiement de la créance litigieuse plus tôt que six ans et six mois après que le demandeur a été acquitté des chefs d’accusation en matière pénale portés à son encontre, notamment compte tenu du fait que la directive 2010/24/UE prévoit une prescription concernant les demandes d’assistance, qui pourrait être interprétée comme impliquant une obligation de diligence à la charge des États membres requis.

A plaintiff's bar has developed in competition matters over the last several years—a class actions bar.
Les actions intentées par les demandeurs sont devenues plus nombreuses au cours des dernières années dans le domaine de la concurrence et il s'agit principalement de recours collectifs.

Annual conventions are now held by the American plaintiff’s bar exchanging evidence, strategies and, most importantly, discussing how to “ enlighten those exposed to asbestos to the problems they face in the future both here and abroad”.
Des conventions annuelles sont à présent tenues par l'association des plaignants américains qui échangent des preuves, des stratégies et, ce qui est très important, étudient "la manière d'informer les personnes exposées à l'asbestose sur les problèmes auxquels elles sont confrontées ici et à l'étranger".

Honourable senators, nothing in the amendments that were moved before the Legal and Constitutional Affairs Committee will bar a plaintiff from seeking general damages.
Honorables sénateurs, rien dans les amendements qu'on a proposés au comité des affaires juridiques et constitutionnelles n'empêchera un plaignant de réclamer des dommages-intérêts généraux.

Originally, the rule benefited only completely innocent plaintiffs; plaintiffs who bore some responsibility for their loss were barred from obtaining damages.
À l’origine, la règle n’était utile que pour les plaignants innocents; les plaignants qui étaient partiellement responsables de leur perte ne pouvaient pas obtenir de dommages-intérêts.

I think there's a high similarity in viewpoints globally; I mean, there are people who represent plaintiffs and there is more of a tradition of a plaintiff's bar in the U.S. They have treble damages and that has tended.It's not necessarily a great thing and hasn't been replicated in many other jurisdictions because it's thought to create an unfair advantage for claimants.
À mon avis, à l'échelle mondiale, les points de vue sont très similaires; je veux dire par là qu'il y a quand même des gens qui représentent les plaignants et que le frein privilégie traditionnellement beaucoup plus le plaignant aux États-Unis. On y prévoit des dommages triples, et cela a eu tendance.Ce n'est pas nécessairement une bonne chose, et de nombreux autres pays ont refusé d'épouser ce modèle parce que l'on pense que cela donne un avantage injuste aux plaignants.

While some states have abolished joint and several liability entirely, most states have chosen rather to alter it (70) In many cases, the adoption of proportionate liability regimes at the state level took place in conjunction with the abolition of the common law rule that negligence on the part of a plaintiff was a complete bar to the plaintiff’s ability to recover damages.
Bien que certains États aient aboli complètement la responsabilité solidaire, la plupart d’entre eux ont plutôt choisi de la modifier (70) Dans de nombreux cas, l’adoption de régimes de responsabilité proportionnelle au niveau de l’État a eu lieu en même temps qu’était abolie la règle de common law selon laquelle la négligence de la part d’un plaignant constituait un empêchement pour celui-ci d’obtenir des dommages-intérêts.