Traduction de «cash bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash bar [ COD bar | a-la-carte-bar ]
bar payant

cash bar
consommations payantes

cash bar
bar payant

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]
comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, cash deposits from big-box retailers, the local Wal-Mart, cash deposits from high-volume restaurants, a cash deposit from a farmer who has done a bunch of harvest sales, a restaurant or a bar or a retailer who is having a great Christmas or a great season, maybe a big church fundraiser—a whole bunch of potential cash transactions would appear in the plain meaning of the words before us to be captured in the regulations in the bill here.
Par exemple, les dépôts en espèces des magasins de grande surface, le magasin Wal-Mart du voisinage, les dépôts en espèces des restaurants à clientèle élevée, le dépôt en espèces de l'agriculteur qui vient de vendre sa récolte, le restaurant, le bar ou le détaillant qui a fait des affaires en or, peut-être aussi la collecte de fonds d'une église, autant d'opérations en espèces qui, si l'on interprète au pied de la lettre le règlement, seraient visées.

I threw out four examples that I think are good places to start: high cash volume retailers, high cash volume restaurants that are making regular deposits, farmers at harvest time who are engaged in routine transactions, and seasonal deposits from restaurants and bars, etc., that are foreseeable.
J'ai donné quatre exemples qui à mon avis constituent de bons points de départ: les détaillants et les restaurants qui ont beaucoup de comptant et qui font des dépôts régulièrement, les agriculteurs au moment de la récolte qui font des opérations courantes, et les dépôts saisonniers des restaurants et des bars, etc., qui sont prévisibles.

The Canadian Bar Association and the American Bar Association tell you unanimously that this is utter nonsense, that this is just an appeasement of misguided populous sentiments, an attempt to cash in on a few votes, and that fundamental constitutional obligations are thrown out by passing a crime bill like this that will advance mandatory minimum sentencing.
L'Association du Barreau canadien et l'Association du Barreau américain s'entendent pour dire que ça n'a tout simplement pas de sens, qu'il s'agit simplement d'une façon d'apaiser des sentiments populaires irraisonnés, d'une tentative d'aller chercher quelques votes, et que l'adoption d'un projet de loi sur la criminalité comme celui-ci, qui déterminerait des peines minimales obligatoires, entraînerait la perte des obligations constitutionnelles fondamentales.

For example, Ontario and British Columbia place provincial government slot machines, which pay out by cash at racetracks and casinos, but do not place any video lottery terminals, VLTs, which pay out by a ticket that is then redeemed for cash in bars.
Par exemple, l'Ontario et la Colombie-Britannique placent des machines à sous publiques, qui paient les joueurs en espèces, dans les hippodromes et les casinos, mais n'exploitent pas de terminaux de loterie vidéo, de TLV, qui paient les joueurs au moyen d'un billet échangé contre de l'argent en espèces dans les bars.

If you turn to table 2, the blue bar shows that while net cash incomes rose during the period of 1971 to 1998, the yellow line is expressing constant dollars—removing inflation—so you see that the overall trend for net cash farm income is indeed down.
Si vous regardez le tableau 2, les barres bleues montrent que le revenu monétaire net a augmenté entre 1971 et 1998. Cependant, la barre jaune représente la situation en dollars constants—sans l'inflation—ce qui permet de voir que, en règle générale, ce revenu a diminué.