Vertaling van "bar charts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bar Charts
programme de conception de graphiques à barres

multiple-bar chart | multiple-bar diagram | multiple-bar graph
diagramme à barres multiples | graphique à barres multiples | histogramme à barres

horizontal-bar chart | horizontal-bar diagram | horizontal-bar graph
diagramme à barres horizontales | graphique à barres horizontales | histogramme à barres horizontales

vertical-bar chart | vertical-bar diagram | vertical-bar graph
diagramme à barres verticales | graphique à barres verticales | histogramme à barres verticales

paired bar chart [ paired-bar chart ]
graphique de bandes en opposition

bar chart | bar graph | bar diagram
graphique à barres | graphique en barres | graphique à bandes | diagramme à barres | diagramme en barres | diagramme à bandes

bar chart | bar graph
graphique à barres | graphique en bâtons | graphique à bâtons | graphique à bandes | diagramme en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme à barres | diagramme à bandes

bar chart | bar diagram
bloc-diagramme | diagramme en bâtons

accumulation bar chart pattern [ reversal pattern | accumulation pattern ]
modèle d'accumulation [ modèle d'inversion | modèle inversé ]

bar-charting technique
technique de graphique en barres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we move through, there are several statistical charts, as well as bar charts and pie charts, that talk about the actual different drug types.
Plus loin, vous trouverez plusieurs tableaux statistiques, ainsi que des diagrammes à barres et des diagrammes circulaires où il est question des types de drogues.

The next slide is again a bar chart comparison of year over year in terms of the ups and downs, and it really is a chart of ups and downs if you compare from 1994 to 1995.
La diapositive suivante est encore un graphique à barres, avec des comparaisons d'année en année, qui vous montre les hauts et les bas de l'évolution de notre budget par rapport à 1994—1995.

In the last set of bar charts, when we factor in the four health behaviours of smoking, physical inactivity, obesity and heavy drinking, the odds ratio is reduced from 1.5 to 1.3, suggesting that part of the disparity in health is partly explained by these variables; but, it is not the whole story.
Dans le dernier ensemble de barres du graphique, lorsque nous prenons en compte les quatre comportements influant sur la santé, c'est-à-dire le tabagisme, l'inactivité physique, l'obésité et la consommation abusive d'alcool, le rapport de cotes passe de 1,5 à 1,3, ce qui suggère que les inégalités dans l'état de santé peuvent s'expliquer en partie par ces variables; mais, elles n'expliquent pas tout.

This bar chart is telling us that Kazakhstan, in terms of percentage of total population, has the highest number of minorities at risk, almost 40%. Armenia, on the other hand, has the least number of minorities at risk, in fact fewer than 100,000 by population weight.
Le graphique indique que le Kazakhstan, par rapport au pourcentage de la population totale, a le nombre de minorités à risque le plus élevé, avec presque 40 p. 100. À l'opposé, l'Arménie est le pays qui en a le moins, en fait moins de 100 000 par rapport au pourcentage de sa population.

In particular, this Regulation prescribes that only net annual returns shall be shown, through a bar chart format.
Il prescrit, en particulier, que seuls les rendements annuels nets doivent être présentés, sous la forme d’un diagramme en bâtons.

The size of the bar chart referred to in the first subparagraph shall allow for legibility, but shall under no circumstances exceed half a page in the key investor information document.
Le diagramme en bâtons visé au premier alinéa est d’une taille suffisante pour être lisible, mais n’occupe en aucun cas plus d’une demi-page dans le document d’information clé pour l’investisseur.

1. The information about the past performance of the UCITS shall be presented in a bar chart covering the performance of the UCITS for the last 10 years.
1. Les informations relatives aux performances passées de l’OPCVM sont présentées sous la forme d’un diagramme en bâtons, qui couvre les performances de l’OPCVM sur les dix dernières années.

1. Where a material change occurs to a UCITS’ objectives and investment policy during the period displayed in the bar chart referred to in Article 15, the UCITS’ past performance prior to that material change shall continue to be shown.
1. Lorsqu’un changement important survient dans les objectifs et la politique d’investissement de l’OPCVM durant la période couverte par le diagramme en bâtons visé à l’article 15, les performances passées enregistrées par l’OPCVM avant ce changement important continuent à figurer dans le diagramme.

Certain aspects of the presentation of the bar chart should be regulated, including the limited circumstances in which simulated data might be used.
Il y a lieu de réglementer certains aspects de la présentation de ce diagramme, et notamment les circonstances limitées dans lesquelles des données issues de simulations pourraient être utilisées.

If you look at the two bar charts on the left of the black line and then to the right, the first grey bar suggests an increase of maybe 40 per cent. It is also interesting that overall Mexican production also increased dramatically.
Si l'on examine les deux graphiques situés à gauche de la ligne noire et ensuite celui qui se trouve à droite, on constate que la première colonne grise montre une augmentation de près de 40 p. 100. Il est également intéressant de constater que la production mexicaine globale a augmenté considérablement.