Traduction de «bar could still » (Anglais → Français) :

The effect of this notice of motion, as drafted, is very limited, and the Bar could still be a witness.
La portée de cet avis de motion, tel que rédigé, est très limitée, et le barreau pourrait venir témoigner quand même.

Veterans can still make claims today and could make claims in 1950, 1955, and 1960 without a statute bar.
Les anciens combattants qui ne l'ont pas déjà fait peuvent présenter une demande aujourd'hui comme ils pouvaient le faire en 1950, en 1955 et en 1960.

H. whereas radio frequency identification (RFID) and other IoT-related technologies have advantages over bar codes and magnetic strips, and have many more applications, which can be interfaced with other networks – such as mobile phone networks – and could be developed still further once interfaced with sensors measuring aspects such as geolocation (e.g. the Galileo satellite system), temperature, light, pressure and g-forces; whereas the widespread introduction of RFID chips should significantly reduce their unit price as well as the cost of the respective readers,
H. considérant que la RFID et d'autres technologies liées à l'internet des objets comportent des avantages par rapport aux codes-barres et aux bandes magnétiques ainsi que d'innombrables autres applications qui peuvent être mises en interface avec d'autres réseaux – comme les réseaux de téléphonie mobile – et pourraient encore évoluer lorsque l'interface avec des capteurs mesurant des éléments comme la géolocalisation (par exemple le système satellitaire Galileo), la température, la lumière, la pression et les forces d'accélération, etc., aura été créée; considérant que la diffusion des puces RFID à grande échelle devrait permettre de réduire notablement leur coût unitaire, ainsi que le coût des lecteurs correspondants,

Yet a policeman might wish to do the testing, believing that the person had driven to the bar.The person had driven to the bar, left the bar, taken a taxi home, and not broken any laws, but because the person was drunk as a skunk and the policeman knew that he or she had driven to the bar, the policeman could still subject the citizen to the test.
Pourtant, un policier pourrait vouloir procéder au test, croyant que cette personne a pris une voiture pour aller au bar. Si cette personne a pris sa voiture pour aller au bar et a quitté le bar en taxi, elle n'a enfreint aucune loi.

I suppose if we raised the bar on the Canadian films, if they were better films and it could be guaranteed that their audiences would come, that might help, but they still get a lot of pressure from the U.S. majors.
J'imagine que si on haussait la barre pour les films canadiens, si c'était de meilleurs films et qu'on pourrait leur garantir un auditoire, cela nous aiderait, mais on continuerait à subir d'intenses pressions des grands studios américains.

It is high enough to avoid the confusion that could result from having such a low threshold that two people sitting on bar stools could call themselves a political party, to use an exaggerated example, but still not so high that it does respect the integrity of the court's decision.
Pour éviter la confusion que causerait un seuil trop bas si deux personnes dans un bar, pour employer un exemple excessif, décidaient de se constituer en parti politique, mais le seuil est suffisamment élevé pour respecter le jugement de la cour.