Traduction de «bar grate with cleaning rake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bar grate with cleaning rake
grille à peigne | grille raclante

hand-cleaned bar rack [ hand-cleaned bar screen | manually-cleaned bar screen | hand-raked screen | hand-cleaned rack ]
grille à nettoyage manuel [ grille manuelle ]

rake screen [ mechanical bar screen | automatically-cleaned bar screen ]
grille à râteau [ grille à nettoyage mécanique ]

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

cable-operated rake-cleaned bar screen
dégrilleur à râteau et câbles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 (1) Drains shall be of a type and size sufficient to carry off any process effluent and water from processing and cleaning operations, be equipped with non-corrodible covers or grates and be constructed in a manner that prevents the entry of insect and animal pests, sewer gases or any other deleterious substance.
4 (1) Les tuyaux d’évacuation doivent être d’un type et de dimensions qui conviennent à l’évacuation des effluents produits en cours de transformation et de l’eau ayant servi aux opérations de transformation et de nettoyage, être recouverts de plaques ou de grilles faits d’un matériau résistant à la corrosion, et être construits de manière à empêcher l’accès aux insectes et animaux nuisibles et le refoulement de gaz d’égouts ou de toute autre substance nocive.

As is always the case with the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, you have given us a great deal to think about; we are extremely grateful.
Comme toujours, les représentants de l'Association du Barreau canadien et du Barreau du Québec nous ont donné matière à réflexion; nous vous sommes extrêmement reconnaissants.

I am particularly grateful for the documentation that has been brought forth not only in the opinion of former Chief Justice La Forest, but also by the Canadian Bar Association with respect to migratory birds.
Je suis très heureux de pouvoir prendre connaissance, non seulement de la documentation relative à l'avis rendu par l'ancien juge en chef La Forest, mais aussi de celle que nous a fournie l'Association du Barreau canadien au sujet des oiseaux migrateurs.

In 1994, the legislature passed Assembly Bill 13 to create a statewide clean air provision for all workplaces, but with a provision to delay the smoking ban in gaming clubs and bars for two years.
En 1994, l'assemblée législative a adopté le projet de loi 13 comportant une disposition sur l'air pur applicable à tous les lieux de travail dans l'ensemble de l'État, mais assorti d'une réserve prévoyant un délai de deux ans pour l'entrée en vigueur de l'interdiction de fumer dans les maisons de jeu et les bars.

Simply in setting the bar and showing not only the United States but the rest of the world, which under the United Nations Environment Programme, UNEP, is trying to come out with a global treaty to reduce mercury, we need to come to the table with clean hands and we need the federal government to regulate.
Simplement pour fixer des normes et montrer aux États-Unis et au reste de la communauté internationale qui, selon le Programme des Nations Unies pour l'environnement, le PMUE, essaye d'élaborer un traité international afin de réduire les émissions du mercure, nous devons être sans reproche si nous voulons négocier; et il faut que le gouvernement fédéral élabore un règlement.