Vertaling van "barcelona council perhaps " (Engels → Frans) :

The principal aim, confirmed at the Stockholm and Barcelona Councils, will be to have 'less and better targeted State aid', implying perhaps a more thematic approach outside the less developed regions as well as tighter controls on the most distorting and wasteful forms of aid.
Le principal objectif, confirmé aux Conseils de Stockholm et de Barcelone, sera d'avoir « des aides d'Etat moins nombreuses et mieux ciblées », ce qui implique peut-être une démarche plus thématique en dehors des régions les moins développées et des contrôles plus serrés sur les formes d'aide qui engendrent le plus de distorsions et qui sont les plus dommageables.

If the Ecofin ministers were to be present at the Barcelona Council perhaps they could solve these problems there and then.
Si les ministres Écofin étaient présents au Conseil de Barcelone, ils pourraient peut-être résoudre ces problèmes sur place.

It should perhaps be pointed out that the March 2002 Barcelona Council stated: ‘Technological convergence affords all business and citizens new opportunities for access to the Information Society.
Il faut peut-être rappeler que le Conseil de Barcelone, au mois de mars 2002, déclarait : "La convergence technologique offre à l'ensemble des entreprises et des citoyens de nouvelles possibilités d'accès à la société de l'information.