Vertaling van "barcelona process euro-med " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barcelona Process | EuroMed Partnership | Euro-Mediterranean Partnership
partenariat Euromed | partenariat euro-méditerranéen | processus de Barcelone | Euromed [Abbr.]

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

Euromed Committee | Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process
Comité Euromed | Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an effort to strengthen the Barcelona Process, Euro-Med Ministers of Foreign Affairs agreed in May 2005 to recommend the adoption of a Roadmap to reach a high degree of reciprocal liberalisation for trade in agricultural, processed agricultural products and fisheries, including non-trade aspects.
Dans un effort visant à renforcer le processus de Barcelone, les ministres des affaires étrangères des pays Euro-Med sont convenus, en mai 2005, de recommander l'adoption d'une feuille de route pour parvenir à un degré élevé de libéralisation réciproque des échanges de produits agricoles et de la pêche transformés, y compris des aspects non commerciaux.

1. Wishes the Union for the Mediterranean Summit on 7 and 8 June 2010 in Barcelona to show the EU’s continuing support for closer cooperation with its Southern Mediterranean partners on the optimisation of national support schemes; the development of common positions on regulatory issues in the energy field, with the help of the Association of Mediterranean Regulators for Electricity and Gas (MEDREG) and the Euro-Mashreq Gas Centre; trans-Mediterranean cooperation on renewable energy; and the exchange of best practices and technological progress through initiatives and partnerships such as the Barcelona Process, the European Neighbourhood Policy, the Euro-Maghreb Energy Community Treaty and the MED-ENEC programme on energy efficiency in the construction sector;
1. souhaite que le sommet pour la Méditerranée des 7 et 8 juin 2010 à Barcelone traduise l'appui continu de l'UE à une coopération plus étroite avec ses partenaires méditerranéens en ce qui concerne l'optimisation des programmes d'aide nationaux, l'élaboration de positions communes sur les problèmes de réglementation dans le domaine de l'énergie, avec l'aide de l'association des régulateurs méditerranéens du gaz et de l'électricité (MEDREG) et du Centre gazier euro-machrek, la Coopération transméditerranéenne pour l'énergie renouvelable et l'échange de bonnes pratiques et de technologie grâce à des initiatives et à des partenariats tels que le processus de Barcelone, la politique européenne de voisinage, le traité relatif à la communauté énergétique euro-maghreb, le programme MED-ENEC en matière d'efficacité énergétique dans le secteur de la construction;

At the Barcelona Summit, Euro-Med partners highlighted the importance of migration, social integration, justice and security as issues of common interest in the partnership, which should be addressed through a balanced and comprehensive approach.
Lors du sommet de Barcelone, les partenaires euro-méditerranéens ont souligné l’importance de l’immigration, de l’intégration sociale, de la justice et de la sécurité comme sujets d’intérêt commun dans le partenariat, qu’il convient d’aborder au moyen d’une approche vaste et équilibrée.

– having regard to its previous resolutions on the European Union's Mediterranean policy, in particular its resolution of 12 February 2004 on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners , the Five Year Work Programme adopted at the Barcelona Euro-Med Summit on 28 November 2005 and its resolution of 27 October 2005 on the Barcelona process revisited ,
— vu ses résolutions antérieures sur la politique méditerranéenne de l'Union européenne, et tout particulièrement celle du 12 février 2004 sur l'initiative visant à donner une nouvelle impulsion aux actions menées par l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratisation, en coopération avec les partenaires méditerranéens , le programme de travail quinquennal adopté le 28 novembre 2005 lors du sommet euro-méditerranéen de Barcelone, ainsi que sa résolution du 27 octobre 2005 sur le processus de Barcelone revisité ,

From the beginning, the Barcelona Process has foreseen accompanying and mitigating measures to the Euro-Med FTA. These include: asymmetry in tariff dismantling; a gradual approach concerning liberalisation – for example, the agriculture sector is starting only now once a reasonable period followed industrial liberalisation; and last but not least, the provision of significant aid in support of economic and structural reforms and of sustainable rural development, earlier through MEDA, currently through the new ENP instrument.
Dès le départ, le processus de Barcelone a prévu des mesures d’accompagnement et d’atténuation pour la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, portant notamment sur l’asymétrie dans le démantèlement tarifaire, une approche progressive en ce qui concerne la libéralisation - par exemple, le secteur de l’agriculture démarre seulement maintenant, alors qu’un délai raisonnable s’est écoulé depuis la libéralisation industrielle -, et dernier point, mais non le moindre, l’apport d’une aide considérable aux réformes économiques et structurelles et à un développement rural durable, auparavant dans le cadre de MEDA et actuellement dans le cadre du nouvel instrument de la politique européenne de voisinage.

Within the political and security chapter of the Barcelona Process Euro-Mediterranean Foreign Ministers will discuss the Middle East Peace Process.
Dans le cadre du volet politique et sécurité du Processus de Barcelone, les Ministres des Affaires étrangères euro-méditerranéens discuteront du Processus de paix au Moyen-Orient.

The first meeting of EURO-MED Trade Ministers, to be held in Brussels on 29 May 2001, is intended to inject fresh impetus into the trade dimension of the Barcelona process.
La première réunion des ministres euro-méditerranéens du commerce, prévue le 29 mai 2001 à Bruxelles, a pour objet de relancer le processus de Barcelone dans le domaine du commerce.

1 EURO-MED Trade Ministerial to inject impetus into trade dimension of Barcelona process
Première réunion des ministres euro-méditerranéens du commerce visant à donner un nouvel élan au volet commercial du processus de Barcelone

On 9 September 2000 the Commission adopted a Communication to the Council and the European Parliament on "Reinvigorating the Barcelona Process" to prepare the 4 meeting of EURO-MED Foreign Ministers (Marseille 15-16 November 2000).
Le 9 septembre 2000, la Commission a adopté une communication adressée au Conseil et au Parlement européen, intitulée «Un nouvel élan pour le processus de Barcelone», afin de préparer la 4 réunion des ministres euro-med des affaires étrangères (Marseille, les 15 et 16 novembre 2000).