Traduction de «barcelona to adopt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adoption of a trademark [ trademark adoption | adoption of a mark | mark adoption ]
adoption d'une marque de commerce [ adoption d'une marque ]

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

Barcelona
Barcelone

adopted child
enfant adopté

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

international adoption
adoption internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs, held in Barcelona on 27 and 28 November 1995, establishing a Euro-Mediterranean Partnership,
– vu la déclaration de Barcelone adoptée lors de la Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères, qui s'est tenue à Barcelone les 27 et 28 novembre 1995, établissant un partenariat euro-méditerranéen,

– having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs, held in Barcelona on 27 and 28 November 1995, establishing a Euro-Mediterranean partnership,
– vu la déclaration de Barcelone adoptée lors de la conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères qui s'est tenue à Barcelone les 27 et 28 novembre 1995, établissant un partenariat euro-méditerranéen,

– having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Foreign Affairs in Barcelona on 27 and 28 November 1995, establishing a Euro-Mediterranean Partnership,
— vu la déclaration de Barcelone adoptée lors de la conférence euro-méditerranéenne des ministres des Affaires étrangères à Barcelone, les 27 et 28 novembre 1995, établissant un partenariat euro-méditerranéen,

– having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held in Barcelona on 27-28 November 1995 establishing the Euro-Mediterranean Partnership,
— vu la déclaration de Barcelone adoptée lors de la conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères qui s'est tenue à Barcelone les 27 et 28 novembre 1995, établissant un partenariat euro-méditerranéen,

2. RECALLING the Monterrey Consensus on Financing for Development of 2002 and the EU "Barcelona commitments" adopted in March, 2002 , and the new EU commitments, adopted in May 2005 ;
2. RAPPELANT le consensus de Monterrey de 2002 sur le financement du développement et les engagements pris par l'UE à Barcelone en mars 2002 , ainsi que les nouveaux engagements pris par l'UE en mai 2005 ,

– having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference of 27-28 November 1995, establishing a Euro-Mediterranean Partnership with a detailed work programme,
— vu la Déclaration de Barcelone du 28 novembre 1995, qui établit un partenariat euro-méditerranéen, assorti d'un programme de travail détaillé,

These activities are in line with the principles of the Barcelona Declaration, adopted in 1995 by the 15 European Union Member States and the 12 Mediterranean Partners, including Egypt.
Ces activités sont conformes aux principes de la déclaration de Barcelone, qui a été adoptée en 1995 par les quinze États membres de l'Union européenne et les douze partenaires méditerranéens, dont l'Égypte.

The Euro-Mediterranean Partnership created through the Barcelona Declaration adopted on 28 November 1996 is endowed with Ecu 4,685 million in grants for the period 1995-99 and with an equivalent amount in loans from the European Investment Bank.
Le Partenariat euro-méditerranéen, instauré par la Déclaration de Barcelone du 28 novembre 1995, est doté de ressources financières s'élevant à 4.685 millions d'Ecus en subventions pour la période 1995-99 et d'un montant équivalent en prêts de la Banque Européenne d'Investissement.

The Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference stresses the importance of sustainable, balanced economic development with a view to establishing an area of shared prosperity.
La déclaration de Barcelone adoptée à l'occasion de la conférence euro-méditerranéenne souligne l'importance accordée à un développement économique durable et équilibré avec, pour but, la création d'une zone de prospérité partagée.

The Barcelona Declaration, adopted by the Euro-Mediterranean Conference in November 1995, stated: "Municipalities and regional authorities need to be closely involved in the operation of the Euro-Mediterranean Partnership.
La Déclaration de Barcelone adoptée par la Conférence euro-méditerranéenne dès novembre 1995 était explicite: "Les municipalités et les autorités régionales doivent être étroitement associées au fonctionnement du partenariat euro-méditerranéen.