Traduction de «barely five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

five by five | I read you five
cinq sur cinq

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

bare booth | bare stand | non-equipped stand | unequipped stand
stand non équipé | stand nu

bare owner | bare proprietor | naked owner
nu propriétaire | nu-propriétaire

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

mini-PC | bare bone PC | bare bone | barebone
mini-PC | PC miniature | mini-boîtier de PC | mini-boîtier

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The awarding of this $35,000 to a single individual, who spent barely five months on his study, represents high class social assistance.
Octroyer ces 35 000 $ à un seul individu, qui a mis à peine cinq mois pour faire son étude, constitue une aide sociale haut de gamme pour cette personne.

Senator Carignan, you have barely five minutes.
Sénateur Carignan, il vous reste cinq minutes à peine.

In the first half of 2009 the Presidency was held by a second country from the group which acceded to the European Union barely five years ago.
Au cours du premier semestre de 2009, la Présidence a été occupée par un deuxième pays du groupe des pays qui ont adhéré à l’Union européen voici seulement cinq ans.

In barely five years the riding's population has increased by some 11,000 residents.
Ce comté a grandi de telle sorte que sa population a augmenté de 11 000 individus en cinq ans à peine.

Barely five days ago, in my region, toxic barrels were drifting between the Cotentin and the Atlantic.
Il y a cinq jours à peine, dans ma région, des fûts toxiques dérivaient entre le Cotentin et l’Atlantique.

That report will show that climate change is associated with natural phenomena barely five percent of the time.
Les changements climatiques auront bien sûr des conséquences environnementales importantes.

It is barely five years old, which, for legal proceedings, is still very young, especially for France and we are, for the time being, working on improving other parts of the procedure.
Il a à peine plus de cinq ans d'âge, ce qui, pour une procédure juridictionnelle, est encore très vrai en France et pour l'instant on s'attache à améliorer d'autres parties du dispositif.

Is there still enough time to bring this Regulation into effect and achieve the desired result before the introduction of euro notes and coins in barely five months' time?
Reste-t-il suffisamment de temps afin de mettre ce règlement en application et d'atteindre le but recherché avant l'arrivée des billets et des pièces en euro dans à peine 5 mois ?

The Ministers implicitly recognised the obstinacy of their leaders, but did not want to find fault with them barely five weeks later.
Les ministres ont implicitement reconnu l'aveuglement de leurs leaders, mais ils ont refusé de les critiquer cinq semaines à peine après le commencement des négociations.