Vertaling van "barely spent 10 minutes " (Engels → Frans) :

They organized the committee, heard the minister, and barely spent 10 minutes on another witness.
Le comité s'est organisé, il a entendu le ministre et il a à peine passé 10 minutes avec un autre témoin.

Then he spent 10 minutes complaining that the definition of marriage needed changing and he would not be satisfied until that happened.
Il a ensuite consacré dix minutes à réclamer que soit modifiée la définition du mariage, affirmant qu'il ne serait pas tranquille tant que ce ne serait pas chose faite.

Mr. Speaker, in terms of the funding for the institution, I think I spent 10 minutes explaining that the essence of this corporation does not lie in the number of ads it shows or the number of viewers it has, but rather in its ability to inspire people to see and recognize themselves, to understand each other and to be informed.
Monsieur le Président, pour ce qui est du financement de l'institution, il me semble que j'ai passé 10 minutes à expliquer que le fondement de cette institution n'est pas le nombre de publicités qui y passent ni le nombre d'auditeurs, c'est la capacité d'éveiller, chez une population, sa capacité à se reconnaître, à se comprendre et à s'informer.

Over the last 15 minutes, we've spent 10 minutes listening to the Conservatives with their points of order, wasting committee time.
Au cours des 15 dernières minutes, nous avons pris dix minutes pour écouter les conservateurs avec leurs rappels au Règlement, qui ont fait perdre du temps au comité.

This is what Senator Riel, who had barely spent 10 days in this chamber, wrote to me on that occasion, and I quote:
Voici donc ce que le sénateur Riel, frais émoulu depuis 10 jours à la Chambre haute, m'écrivait à cette occasion, et je cite: