Traduction de «bargaining agent became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bargaining agent [ collective bargaining agent ]
agent négociateur [ agent de négociation | agent de négociation collective ]

certified bargaining agent [ accredited negotiating agent ]
agent négociateur accrédité

application for certification as bargaining agent for a bargaining unit
demande d'accréditation à titre d'agent négociateur d'une unité de négociation

bargaining agent
agent négociateur

certified bargaining agent
agent négociateur accrédité

sole bargaining agent
seul agent négociateur

affiliated bargaining agent
agent négociateur affilié

applicant bargaining agent
agent négociateur ayant présenté une demande d'accréditation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53 (1) Where a bargaining agent alleges that sections 52, 54 and 55 apply to an employer in respect of an alleged technological change and that the employer has failed to comply with section 52, the bargaining agent may, not later than thirty days after the bargaining agent became aware, or in the opinion of the Board ought to have become aware, of the failure of the employer to comply with section 52, apply to the Board for an order determining the matters so alleged.
53 (1) S’il estime que les articles 52, 54 et 55 s’appliquent à l’employeur et que celui-ci ne s’est pas conformé à l’article 52, l’agent négociateur peut, dans les trente jours qui suivent la date à laquelle il a pris ou, selon le Conseil, aurait dû prendre connaissance du défaut en question, demander à celui-ci de statuer par ordonnance en l’espèce.

(a) require the employer or the employer and the bargaining agent to pay the complainant a lump sum as compensation with respect to the matter in relation to the period that begins on the day on which the collective agreement during which the complaint was made became effective and binding and that ends on the day on which the order is made; and
a) exiger que soit l’employeur, soit l’employeur et l’agent négociateur paient au plaignant une somme forfaitaire pour régler la question le concernant à l’égard de la période commençant le premier jour de la période de validité de la convention collective en vigueur au moment du dépôt de la plainte et se terminant à la date du prononcé de l’ordonnance;

In 1967 we also became a bargaining agent for air traffic controllers in Canada.
En 1967, nous sommes aussi devenus agent de négociation des contrôleurs du trafic aérien au Canada.

Since 1977, when our association became the bargaining agent for the industry employers only two disputes, as you see, totalling six days in this 20-year period, have occurred.
Depuis 1977, lorsque notre association a été accréditée pour représenter les employeurs dans cette industrie, il n'y a eu que deux conflits qui, vous le voyez, ont provoqué six jours d'arrêt de travail en 20 ans.

The PWU has been the bargaining agent for the majority of employees at Bruce Power since Bruce Power became the operator in 2000.
Il agit comme agent négociateur pour la plupart des employés de Bruce Power depuis que cette dernière a commencé à exploiter la centrale nucléaire, en 2000.