Traduction de «bargaining process much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plea bargaining process [ process of plea negotiation | plea negotiation process | plea bargaining procedures ]
processus de négociation de plaidoyer [ processus de négociation de plaidoyers | processus de marchandage de plaidoyers ]

negotiating process [ bargaining process ]
processus de négociation

collective bargaining process
processus de négociation collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have as much input into the collective bargaining process as any other customer of the port of Vancouver.
Ils peuvent participer au processus de négociation collective dans la même mesure que tout autre client du port de Vancouver.

Therefore, I would retain the reference to the public interest in line 13, but mention the presence and importance of unions in the collective bargaining process much sooner in the bill (1300) The Chair: Mr. LeFrançois.
Donc, je voudrais quand même garder cette notion d'intérêt public telle qu'on la voit à la ligne 13, mais ramener la présence et l'importance des syndicats dans la question des négociations collectives beaucoup plus tôt dans le projet de loi (1300) Le président: Monsieur LeFrançois.

[Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, the government still believes in the collective bargaining process. If the hon. member from the Reform Party believes in a much more drastic solution, that is not our policy.
[Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement croit toujours au processus de négociations collectives et donc, si le député du Parti réformiste croit à une solution beaucoup plus draconienne, ce n'est pas notre orientation.

As much as the previous speaker would tell us that they do not want to deny anybody the right to collective bargaining, the point is that we want to enforce and give some motivation for management and labour to arrive at a negotiated settlement within the collective bargaining process.
L'orateur précédent a beau nous dire que le gouvernement ne veut pas priver personne du droit à la négociation collective, le fait est que nous voulons assurer le respect de la loi et inciter la partie patronale et la partie syndicale à en arriver à un règlement négocié dans le cadre du processus de négociation collective.

Mr. Doyle: It is debatable whether there is much of a bargaining process at the present time.
M. Doyle: On est en droit de se demander s'il existe un processus de négociation à l'heure actuelle.