Vertaling van "barges onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

submersible drilling unit [ submersible drilling rig | submersible rig | submersible barge | submersible drilling barge | swamp barge | posted barge | submersible ]
appareil de forage submersible [ barge de forage submersible ]

rail barge [ rail-barge | railcar barge | railway car barge ]
barge porte-wagons [ barge ferroviaire ]

barge carrier | barge carrying vessel | barge-carrying ship | LASH-carrier | LASH-ship | lighter-aboard-ship carrier | BCV [Abbr.]
navire kangourou | navire LASH | navire porte-barges | navire porte-barges du type LASH | navire porte-chalands | porte-barges

barge carrying ship | barge carrier | lighter-carrier | barge-carrying vessel
navire porte-barges | porte-barges | porte-barge | navire-kangourou | navire kangourou | navire porte-chalands | porte-chalands | navire porte-allèges | porte-allèges | navire porte-barge

hopper barge | hopper | bottom dump barge | dump scow | garbage scow
chaland à clapets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This person barged onto the bus, threatening Suzanne with vulgar language.
La femme s'est précipitée à bord de l'autobus en menaçant la conductrice par des propos vulgaires.

Because Great Bear River is a shallow river, about halfway up the river the men would have to unload the barges onto a portage site and then load the sacks on to flatbed trucks and portage the sacks about 13 kilometres to a lower landing dock, where they would load them once again onto small river barges for the final journey up to the Mackenzie River.
Comme la Great Bear est une rivière peu profonde, vers le milieu du trajet sur la rivière, il fallait décharger les barges à l'endroit de portage et transborder les sacs sur des camions à plate-forme. Environ 13 kilomètres plus loin, il fallait de nouveau transporter les sacs sur de petites barges fluviales pour le dernier tronçon jusqu'au Mackenzie.

She barged onto the bus, threatening me with vulgar language.
Elle s'est précipitée dans l'autobus en me menaçant par des propos vulgaires.

The bags were unloaded on to the dock at the landing site. The men would then reload the sacks onto smaller river barges at the Great Bear River site, and they would travel with those barges.
Les hommes les rechargeaient alors sur de plus petites barges fluviales sur lesquelles ils s'embarquaient.

On another point, as an aside, I believe that we should, and could, do much more to encourage freight off the roads onto the waterways, where one barge can carry as much as 15 lorries.
D’autre part, sur le ton de l’aparté, je pense que nous devons et pouvons faire bien plus pour encourager le report du fret des routes vers les voies navigables, où une barge peut transporter autant que 15 poids lourds.

Over the past decades we have seen, among other things, oil companies and gas processing companies come barging onto this land, with the consent of the federal and provincial governments, to take over the territory, and shamelessly exploit all the underground resources with no consideration for the fact that the land containing these great natural resources was claimed by first nations.
On a vu au cours des dernières décennies, entre autres, des sociétés pétrolières et des sociétés de transformation de ressources gazières arriver comme des sauvages sur des territoires, avec l'assentiment du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, pour accaparer le territoire, exploiter de façon éhontée toutes les richesses se trouvant dans le sous-sol de ce territoire et faire fi du fait que ces territoires contenant des richesses naturelles considérables étaient des territoires revendiqués par les premières nations.