Vertaling van "onto mapping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

surjection [ surjective mapping | onto mapping ]
surjection [ application surjective ]

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

subcrop map [ subcrop-map | peel map | peel-map | submask map | submask-map ]
carte d'écorché géologique

automated mapping | AM | computer-aided mapping | computer mapping | digital mapping | automated cartography | desktop mapping
cartographie assistée par ordinateur | CAO | cartographie numérique | cartographie automatisée | cartographie automatique | cartographie digitale

one-to-one function | injective mapping | injection | one-to-one map | one-one mapping | one-to-one mapping | 1-1 mapping | injective function | one-one function | embedding
application injective | injection | application biunivoque de E dans E

self-organizing map [ Kohonen map | self-organized feature map | Kohonen self-organizing feature map | topology-preserving map ]
carte topologique auto-adaptative de Kohonen [ carte topologique auto-adaptative | carte auto-adaptative de Kohonen | carte topologique de Kohonen | carte auto-organisatrice de Kohonen | carte auto-organisatrice | réseau à auto-organisation de Kohonen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notion of consent does not map well onto the children-child relationship.
La notion de consentement ne s'applique pas bien à la relation enfant-enfant.

Treaty-implementing bills almost always get plunked onto Parliament's desk with nothing resembling an overview, let alone a road map, from the government of how a statute's provisions line up with related treaty provisions.
Les projets de loi visant à remplir les obligations du Canada aux termes d'un traité sont presque toujours flanqués sur le bureau de la Chambre ou du Sénat sans aucune forme d'aperçu, ou encore moins de plan de travail, de la part du gouvernement énonçant en quoi les dispositions de la mesure législative s'alignent sur les dispositions du traité.

100. Calls on Russia as an occupying power in Georgia to uphold human rights in Abkhazia and South Ossetia, including the right of citizens to return to their homes; calls on all parties to continue to implement their commitments pursuant to the agreements of 12 August and 8 September 2008; asks all governments concerned to continue to provide detailed maps and information concerning all areas affected by the conflict onto which cluster bombs were fired, so as to facilitate the clearance of cluster weapon munitions and make those areas safe for civilians; considers that both governments should also ensure that the public is made aware of the dangers of unexploded material through public information campaigns; calls on the responsible administrations to agree to the deployment of international human rights monitors to South Ossetia and Abkhazia;
100. invite la Russie, en tant que force d'occupation en Géorgie, à œuvrer à la défense des droits de l'homme en Abkhazie et en Ossétie du sud, y compris du droit des citoyens à retourner dans leurs foyers; invite toutes les parties à poursuivre la mise en œuvre de leurs engagements en vertu des accords du 12 août et du 8 septembre 2008; demande à tous les gouvernements concernés de continuer à fournir des cartes détaillées et des informations concernant toutes les zones touchées par le conflit sur lesquelles des bombes à sous-munitions ont été larguées, afin de faciliter l'élimination de ces bombes et de sécuriser ces zones pour les civils; estime que les deux gouvernements devraient veiller aussi, par le biais de campagnes publiques d'information, à sensibiliser les citoyens aux dangers que présente le matériel n'ayant pas explosé; invite les administrations responsables à marquer leur accord en vue du déploiement d'observateurs internationaux des droits de l'homme en Ossétie du sud et en Abkhazie;

97. Calls on Russia as an occupying power in Georgia to uphold human rights in Abkhazia and South Ossetia, including the right of citizens to return to their homes; calls on all parties to continue to implement their commitments pursuant to the agreements of 12 August and 8 September 2008; asks all governments concerned to continue to provide detailed maps and information concerning all areas affected by the conflict onto which cluster bombs were fired, so as to facilitate the clearance of cluster weapon munitions and make those areas safe for civilians; considers that both governments should also ensure that the public is made aware of the dangers of unexploded material through public information campaigns; calls on the responsible administrations to agree to the deployment of international human rights monitors to South Ossetia and Abkhazia;
97. invite la Russie, en tant que force d'occupation en Géorgie, à œuvrer à la défense des droits humains en Abkhazie et en Ossétie du Sud, y compris du droit des citoyens à retourner dans leurs foyers; invite toutes les parties à poursuivre la mise en œuvre de leurs engagements en vertu des accords du 12 août et du 8 septembre 2008; demande à tous les gouvernements concernés de continuer à fournir des cartes détaillées et des informations concernant toutes les zones touchées par le conflit sur lesquelles des bombes à sous-munitions ont été larguées, afin de faciliter l'élimination de ces bombes et de sécuriser ces zones pour les civils; estime que les deux gouvernements devrait veiller aussi, par le biais de campagnes publiques d'information, à sensibiliser les citoyens aux dangers que présente le matériel n'ayant pas explosé; invite les administrations responsables à marquer leur accord en vue du déploiement d'observateurs internationaux des droits humains en Ossétie du Sud et en Abkhazie;

He was a strong supporter of the introduction of the ABB approach into the Commission's resource budgeting system, which allocated resources across 'policy areas' (also sometimes referred to as budget 'titles') that essentially mapped directly onto each of the Commission's Directorates-General (DGs).
Il est un fervent partisan de l’introduction de l’approche EBA dans le système de budgétisation des ressources de la Commission, qui répartit les ressources entre «domaines politiques» (parfois également appelés «titres» budgétaires) qui renvoient pour la plupart directement à chacune des directions générales (DG) de la Commission.

The potential for research and development is endless and jets Canada firmly onto the biotech world map.
Le potentiel de recherche-développement est illimité et propulse très nettement le Canada sur la scène mondiale en biotechnologie.

- in the case of computation for the purpose of strategic noise mapping in relation to noise exposure in and near buildings, the assessment points must be 4,0 ± 0,2 m (3,8 to 4,2 m) above the ground and at the most exposed façade; for this purpose, the most exposed façade will be the external wall facing onto and nearest to the specific noise source; for other purposes other choices may be made,
- dans le cadre d'un calcul effectué aux fins d'une cartographie stratégique du bruit concernant l'exposition au bruit à l'intérieur et à proximité des bâtiments, les points d'évaluation se situent à 4,0 ± 0,2 m (3,8 à 4,2 m) au dessus du sol, du côté de la façade la plus exposée; à cet effet, la façade la plus exposée est la façade externe faisant face à la source sonore spécifique et la plus proche de celle-ci; dans les autres cas, d'autres configurations sont possibles,

The Internet Domain Name System maps user-friendly names onto the difficult to remember numbers that identify computers connected to the Internet.
Le système des noms de domaine internet fournit des noms conviviaux en lieu et place des nombres difficiles à mémoriser qui identifient les ordinateurs reliés à l'Internet.

We immediately start pulling out the pieces from Natural Resources Canada, industry, environment, provinces and territories, and map those pieces directly onto that event because what may be critical today in that condition is not critical tomorrow under a separate type of threat.
Nous commençons immédiatement à tirer les éléments voulus de Ressources naturelles Canada, d'Industrie, d'Environnement, des provinces et des territoires, et nous appliquons les éléments en question directement à l'événement, car ce qui est essentiel aujourd'hui, suivant la condition qui s'applique en ce moment, ne l'est pas nécessairement demain, dans un cas où la menace n'est pas la même.