Traduction de «barreau goes further » (Anglais → Français) :

The Barreau goes further still, saying “In our view, the bill should incorporate Quebec's act, even with respect to federal areas of jurisdiction, so as to avoid confusion, overlap and duplication of legislation in Quebec”.
Le Barreau du Québec va même plus loin en disant: «Le projet de loi devrait, selon nous, incorporer par référence la loi québécoise, même dans les champs de compétence fédérale, afin d'éviter la confusion, les chevauchements et les dédoublements de législation au Québec».

Senator Nolin: The Barreau's argument goes further than that.
Le sénateur Nolin: L'argument du Barreau va plus loin.

[Translation] And further on, Mr. Toews said: [English] “Further on then, in respect of the Barreau du Québec, I am not aware whether there is a..”. and it goes on and on and on and on.
[Français] Pus loin, M. Toews disait: [Traduction] « Je poursuis. En ce qui concerne le Barreau du Québec, j'ignore s'il existe une division analogue..». et son intervention se poursuit très longuement.