Traduction de «barrier ice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrier ice | ice shelf | shelf ice
glace de barrière

barrier ice [ shelf ice ]
glace de banquise

ice barrier | ice dam
barrière de glace

barrier(ice)
banquise

ice-dammed lake [ ice-barrier lake | ice-impounded lake | glacier-impounded lake | glacier lake | ice-ponded lake ]
lac de barrage glaciaire

Ross Ice Shelf [ Ross Barrier ]
plate-forme flottante de Ross [ barrière de Ross | banquise de Ross ]

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

blood-testis barrier | blood testis barrier | blood-testes barrier | testis-blood barrier | hemato-testicular barrier
barrière hématotesticulaire | barrière hémato-testiculaire | barrière sang-testicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As increasingly there is an interest in finding a means for the interprovincial sale of electricity such as arose, for example, with needs that came about at the time of the ice storm, it is incumbent on the provinces to resolve some of the barriers that exist—
Comme on cherche de plus en plus à trouver un moyen de faciliter le commerce interprovincial de l'électricité, comme celui qu'on a trouvé pour répondre aux besoins qui ont surgi à l'époque de la tempête de verglas, il incombe aux provinces de remédier à certains des obstacles qui existent.

Trade barriers to the European Union market have been removed because the consumers there want to be able to purchase our ice wine like the rest of the world.
Les barrières commerciales bloquant l'accès aux marchés de l'Union européenne ont été supprimées parce que les consommateurs de ces pays veulent pouvoir acheter notre vin de glace comme partout dans le monde.

Whether entry barriers are low depends in part on the type of wholesaling, that is, whether or not wholesalers can operate efficiently with only the product concerned by the agreement (for example ice cream) or whether it is more efficient to trade in a whole range of products (for example frozen foodstuffs).
La faiblesse des barrières à l'entrée dépend en partie du type de commerce de gros, autrement dit du fait de savoir si les grossistes peuvent exercer leur activité efficacement s'ils ne commercialisent que le produit visé par l'accord (par exemple, des glaces) ou s'il est plus efficace de commercialiser toute une gamme de produits (par exemple, des surgelés).

For a long time, Arctic waters were considered to be an impenetrable ice barrier for human beings.
Les eaux arctiques ont longtemps été considérées comme un désert de glace infranchissable pour l'être humain.

Those barriers result from the land slowly rebounding from the weight of the glaciers that dominated North America in the last Ice Age.
Ces obstacles découlent du passage des glaciers qui couvraient l'Amérique du Nord au cours de la dernière ère glacière.

The European Commission has cleared the proposed restructuring of Coca-Cola Nestlé Refreshment Company (CCNR), an existing beverages joint venture in the field of iced tea and coffee between The Coca-Cola Company (TCCC) and Swiss-based food company Nestlé SA. The operation does not give rise to any competition concerns given the existence of strong competing brands in Europe such as Unilever's Litpon or San Benedetto, the presence of a number of other local brands, and the absence of barriers to entry in the market concerned.
La Commission européenne a autorisé le projet de restructuration de Coca-Cola Nestlé Refreshment Company (CCNR), entreprise commune créée par The Coca-Cola Company (TCCC) et l'entreprise agro-alimentaire suisse, Nestlé SA, qui existait déjà pour le thé et le café glacés. L'opération ne soulève aucun problème de concurrence du fait de l'existence de concurrents puissants en Europe comme Lipton (Unilever) ou San Benedetto, de la présence d'un certain nombre d'autres marques locales et de l'absence d'obstacles à l'entrée sur le marché concerné.

Whether entry barriers are low depends in part on the type of wholesaling, i.e. whether or not wholesalers can operate efficiently with only the product concerned by the agreement (for example ice cream) or whether it is more efficient to trade in a whole range of products (for example frozen foodstuffs).
La faiblesse des barrières à l'entrée dépend en partie du type de commerce de gros, autrement dit du fait de savoir si les grossistes peuvent exercer leurs activités efficacement s'ils ne commercialisent que le produit visé par l'accord (par exemple, des glaces) ou s'il est plus efficace de commercialiser toute une gamme de produits (par exemple, les surgelés).

The logical consequence would be for the barriers of ice to cause the level of the Danube to rise considerably, which could cause severe flooding, which in turn would increase reconstruction costs, and this cannot be in the Commission's interests.
Conséquence logique : le niveau du Danube pourrait monter, provoquant des inondations dramatiques. Ces inondations provoqueraient une nouvelle augmentation du coût de la reconstruction, ce qui n’est certes pas dans l’intérêt de la Commission.