Traduction de «barriers creating different » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

different surface finishes producing | producing different surface finishes | create different surface finishes | produce different surface finishes
produire différentes finitions de surface

create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions
concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is through this sort of initiative that we can bridge differences, bring down barriers created by racism and discrimination and help more Canadians participate fully in society.
C'est grâce aux initiatives semblables que nous pouvons jeter des ponts entre les cultures, faire tomber les barrières érigées par le racisme et la discrimination et aider davantage de Canadiens à participer pleinement à la société.

Referencing material that is internationally accepted rather than attempting to reproduce the same rules in the regulations also reduces technical differences that create barriers to trade and is in fact something Canada is required to do under the World Trade Organization’s Technical Barriers to Trade Agreement.
L'incorporation de documents internationalement acceptés, plutôt que leur reproduction dans les règlements, permet aussi de réduire les différences techniques qui nuisent au commerce, qui est par ailleurs une obligation du Canada aux termes de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, adopté dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.

2. The Interreg Programme: one of the aims of the Italy-Austria cross-border territorial cooperation programme is to improve communication in order to create a solid basis for trade and to reduce the still existing barriers created by different systems in several spheres, notably linguistic.
2. Le programme Interreg: l’un des buts du programme territorial de coopération transfrontalière Italie-Autriche consiste à améliorer la communication, afin de créer une base solide pour le commerce et de réduire les barrières créées par la différence entre systèmes et qui existent encore dans plusieurs sphères, notamment la sphère linguistique.

Differences in national maximum residue levels for pesticides can pose barriers to trade in products included in Annex I to the Treaty and products derived therefrom between Member States and trade between third countries and the Community and create differences in public health protection.
Les différences entre les limites maximales pour les résidus de pesticides fixées au niveau national sont susceptibles d'entraver les échanges des produits figurant à l'annexe I du traité et de produits dérivés de ceux-ci entre les États membres et entre la Communauté et les pays tiers, et de provoquer des différences en matière de protection de la santé publique.

(3) Differences in national maximum residue levels for pesticides can pose barriers to trade between Member States and trade between third countries and the Community, and create differences in public health protection .
(3) Les différences entre les limites maximales pour les résidus de pesticides fixées au niveau national sont susceptibles d'entraver les échanges entre les États membres et entre la Communauté et les pays tiers, et de provoquer des différences en matière de protection de la santé publique .

(3) Differences in national maximum residue levels for pesticides can pose barriers to trade between Member States and trade between third countries and the Community and create differences in public health protection.
(3) Les différences entre les limites maximales pour les résidus de pesticides fixées au niveau national sont susceptibles d'entraver les échanges entre les États membres et entre la Communauté et les pays tiers, et de provoquer des différences en matière de protection de la santé publique.

The lack of an EU regulatory framework for reinsurance has resulted in significant differences in the level of supervision of reinsurance undertakings between different EU Member States These different national rules have created uncertainty for direct insurance companies (and their policyholders) and led to barriers to trade within the internal market, as well as giving rise to administrative burdens and costs.
Cette absence de cadre réglementaire a entraîné des différences importantes dans les niveaux de surveillance des entreprises de réassurance selon les États membres. De plus, la coexistence de règles nationales divergentes est source d'incertitude pour les entreprises d'assurance (et leurs assurés), d'obstacles aux échanges dans le Marché intérieur ainsi que de lourdeurs et de charges administratives.

By way of illustration, the average turnover of the three largest European companies (British Aerospace, Aérospatiale and MBB) was ECU 4.5 billion in 1988, compared with a figure of ECU 11.5 billion for their three main American competitors (Boeing, McDonnell Douglas and Lockheed); - standardization and certification: the technical barriers created by differences in rules and standards between Community countries constitute handicaps of a kind not faced by the American industry; - 3 - - the export credit insurance system: the performance of a single export contract involving several Community countries often entails recourse to each of the national export credit institutions separately.
A titre d'illustration, il convient de signaler que la moyenne du chiffre d'affaires des trois plus grandes sociétés européennes (British Aerospace, Aérospatiale et MBB) était de 4,5 milliards d'Ecus en 1988, contre 11,5 milliards d'Ecus pour les trois grands concurrents américains (Boeing, McDonnell Douglas et Lockheed) ; - la normalisation-certification : les barrières techniques qui découlent de réglementations et de normes différentes entre pays de la Communauté constituent des handicaps que ne connaît pas l'industrie américaine ; - 3 - - le système d'assurance-crédit à l'exportation : l'exécution d'un contrat unique à l'exportation à partir de plusieurs pays de la Communauté exige souvent un recours séparé à chacun des organismes nationaux de crédit à l'exportation.

Whether in telecoms, pharmaceuticals, electrical equipment, cars, food or chemicals, different overseas standards and requirements increase product costs, create technical barriers to trade and impede access to markets.
Qu'il s'agisse de télécommunications, de produits pharmaceutiques, d'équipements électriques, de voitures, de denrées alimentaires ou de produits chimiques, la diversité des normes et exigences étrangères accroit les coûts de production, crée des obstacles techniques au commerce et empêche l'accès au marché.