Traduction de «barriers to entering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

blood-testis barrier | blood testis barrier | blood-testes barrier | testis-blood barrier | hemato-testicular barrier
barrière hématotesticulaire | barrière hémato-testiculaire | barrière sang-testicule

barrier thickness | barrier width | barrier-layer thickness | potential-barrier width
largeur de la barrière de potentiel

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

Break and Enter [ Breaking and Entering in Canada | Break and Enter in Canada ]
Introductions par effraction [ Les introductions par effraction au Canada ]

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

barrier-layer cell | barrier layer cell | barrier-layer photocell | barrier-layer photovoltaic cell | boundary-layer photocell | phototronic photocell
cellule à couche d'arrêt

crash barrier | road safety barrier | safety barrier | safety fence
barrière de sécurité | barrière de sécurité routière | glissière de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite these developments however, significant barriers to enter the labour market remain in practice.
Malgré ces progrès, toutefois, il subsiste en pratique des obstacles non négligeables à l’entrée sur le marché du travail.

It recognises that more efforts need to be made to support "hard-to-reach" young people: youngsters who are not registered with the public employment services, are low-skilled, have dropped out of school, and face multiple barriers to entering the labour markets (such as poverty, social exclusion, disability and discrimination).
Elle reconnaît que des efforts supplémentaires doivent être consentis pour aider des jeunes «difficiles à atteindre»: ceux qui ne sont pas inscrits auprès des services publics de l'emploi, qui ont de faibles qualifications, qui ont abandonné l'école et dont l'entrée sur le marché du travail est compromise par de multiples écueils (pauvreté, exclusion sociale, handicap et discrimination).

eliminate barriers, including discrimination, to (re-)entering the labour market.
supprimer les obstacles, y compris les discriminations, à l’entrée (ou au retour) sur le marché du travail.

Foreign banks have faced significant barriers to entering Canada for over 30 years, and will continue to face barriers even after changes are made under a 1997 WTO agreement.
Les banques étrangères ont dû surmonter pendant plus de 30 ans d'importants obstacles pour s'implanter au Canada, situation qui ne devrait pas changer même après les modifications apportées en vertu de l'accord de 1997 établissant l'OMC.

It is pretty clear what the pattern is: Our Conservative government invests in Canadian workers and the opposition opposes it, whether it be the needy, the vulnerable or those facing barriers or entering the workforce.
La tendance est assez évidente: le gouvernement conservateur investit dans les travailleurs canadiens, et l'opposition s'y oppose.

Our efforts to improve responsible resource development and our investments in training and infrastructure are reducing the barriers to entering the workforce.
Nos efforts visant à améliorer la mise en valeur responsable des ressources, ainsi que nos investissements dans la formation et les infrastructures, contribuent à éliminer les obstacles à l'entrée sur le marché du travail.

eliminating barriers, including discrimination, to (re)entering the labour market.
supprimer les obstacles, y compris les discriminations, à l'entrée (ou au retour) sur le marché du travail.

As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority, in the area of employment: · provide tailored job search assistance and employment services; · support transitional public work schemes combined with education as well as social enterprises employing Roma or providing them with specific services; · support a first work experience and on-the-job training; · eliminate the barriers, including discrimination, to (re)enter the labour market, especially for women; · provide stronger support for self-employment and entrepreneurship.
Dans l’optique d’une approche intégrée, il convient que les États membres prennent en priorité les mesures ci-après en matière d’emploi: · fournir une aide à la recherche d’emploi et des services de l’emploi adaptés aux besoins; · soutenir les programmes transitoires d’emplois d’utilité publique combinés à des formations ainsi que les entreprises sociales employant des Roms ou leur fournissant des services spécifiques; · soutenir les premières expériences professionnelles et les formations «sur le tas»; · éliminer les obstacles, notamment les discriminations, à la (ré)insertion sur le marché du travail, surtout chez les femmes; · mieux soutenir les activités non salariées et l’entrepreneuriat.

We're working with provinces to make sure this is better integrated not only with the provincial working income equivalent tax benefits, but also with the social programs to ensure that the barriers to entering the workforce.And they are not necessarily tax barriers, but they can be that a person loses a dollar of welfare, for example, by working.
Nous travaillons de concert avec les provinces pour nous assurer que cette prestation est mieux intégrée non seulement aux prestations fiscales équivalentes au niveau des provinces mais aussi aux programmes sociaux pour veiller à ce que les obstacles — à l'entrée sur le marché du travail.Et il ne s'agit pas nécessairement d'obstacles fiscaux, mais il se peut qu'une personne perde un dollar en prestation d'assistance sociale par exemple du fait qu'elle travaille.

It is ironic that while the credentials are part of the grid being used to allow access to Canada, that famous point system, these credentials also act as barriers to enter into the workforce. Therefore, what are the intentions of the government to balance the scales?
Il est ironique que les compétences fassent partie des éléments de la grille, le fameux système de points, servant à autoriser l’entrée au Canada, mais qu'elles deviennent un obstacle à l’intégration au marché du travail.